hoya
Diccionario histórico del español de Canarias
hoya1. (De hoya, concavidad grande formada en la tierra). f. Carbonera [= pila de leña que se coloca en una concavidad abierta en la tierra para carbonearla].
1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.63): Ya sabe usted el dicho viejo: «Con el humo, la candela deja el rabo fuera». Y era el humo en el bosque, no solo el penacho negro que levantaba la hoya ardiente, sino los golpes del hacha, que el silencio fino de los altos llevaba lejos, por enmedio de ese arrullo de palomos que tiene el pinar, hasta las orejas alerta de los que lo celaban.
¨Guerra Navarro recoge la voz en Gran Canaria como «Específicamente, la cama que los carboneros preparan a su leña para quemarla, abriendo en la tierra una concavidad adecuada que luego cubren para obtener los tizones». El aleican i (199 «Carboneo» y 200 «Armar el horno») solo registró la palabra en Gran Canaria y Tenerife.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
hoya2, holla. f. En el gallo de pelea: Parte baja del cuello.
27-iii-1923 Jable (Gaceta de Tenerife, p.2): [...] propinándole varias puñaladas, entre ellas una en la holla que ocasiona el aplanamiento del gallino a los siete minutos de contienda. 27-iv-1936 (2006) Ergot Pollos (p.109): La ventaja fue más del colorado, que señaló pronto y repetía con cierta insistencia, y marcó un pinchazo en la hoya. 9-i-1948 Jable (Pronósticos, p.4): El Brujo tuvo un golpe de suerte; en los revuelos hiere a su contrario y luego con un formidable espolazo de hoya deja fuera de combate a su adversario. 6-iii-1950 Jable (La Provincia, p.4): Una picada por encima de la hoya en el trianero enloqueció a los fanáticos [...].
¨Es un término gallístico, con dudas sobre su ortografía, pues unos escriben holla, como Guerra Navarro (s.v. holla (picada de)), otros hoya e incluso olla (vid. Pérez Corrales, s.v. holla).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- hornillo • DHECR
- hornito • DHECan
- horoval • DHECan
- horqueta • DHECR, DHECan
- horquilla • DHECan
- horrura • DHECan
- hortelana • DHECan
- hoya • DHECan
- huaca • DHLE (2013- ), DHECR
- huacal • DHEV II, DHECan
- huacamaya • DHLE (2013- )
- huacamayo • DHLE (2013- )
- huacharaca • DHEV I
- huaco • DHLE (2013- )
- huanaca • DHLE (2013- )