huevo

Diccionario histórico del español de Venezuela, vol. I

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DHEV I
huevo

 

huevo. m.

1. ~s de Mogador. loc. sust. pl. Huevos en mal estado de conservación. U.t.c.t. de comp. para referirse a cualquier alimento estropeado.

                1916-19 (1986) Quesada Crónicas (p.94): ─Hoy los huevos que llevaron a casa estaban todos viejos. Parecían huevos de Mogador. Gracias a que los pasamos y nos los comimos con sal. Si no, yo no sé... 13-ii-1928 Jable (El Progreso, p.2): Vuelve al mercado en busca de la vendedora para recriminarla por haberla engañado, y sin pensarlo, la encuentra en un puesto donde expenden los huevos de Mogador haciendo acopio en cantidad respetable, para como antes seguir ofreciendo su mercancía. Son fresquitos, de mis gallinitas. Son fresquitos, no los hay mejores. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.80): Estar como huevos de Mogador.- Cosa en mal estado de conservación. ([Gran] Can[aria]). 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.278): A la generosa tragantona [...] la llenó luego hasta el gollete una montañuela de torrijas con huevos ciertos y de la tierra ─nada de Mogador─ [...].

¨Hubo un tiempo en que se importaban estos huevos, que debieron adquirir mala fama por lo que se advierte en los ejemplos. El 9-xii-1905, en El Tiempo, se afirmaba que «ya no vienen los huevos de Mogador como venían, aquellos huevos que hacían bajar el precio á los del país». En La Opinión del 20-xii-1900 se anunciaba así el «despacho de huevos de Mogador»: «Los huevos antes de embarcarlos en Mogador son todos examinados por empleados inteligentes. [...] Se expenden tan frescos como los del país». Es una expresión olvidada hoy. Mogador fue el nombre que durante la etapa del protectorado francés tenía la actual ciudad de Marruecos, Essauira (Dicc. Encicl. Espasa).

2. ~s moles. (Del port. ovos moles). Postre que se hace con yemas de huevo, azúcar, canela molida y ralladuras de limón.

               20-iv-1895 Jable (El Pueblo, p.3): Un cura que parecía/ Un plato de huevos moles,/ A toda palabra impía/ Contestaba ¡caracoles! fin. s.xix (1994) Hernández Recetas (p.186): Cuando esté a punto no muy fuerte, se separa del fuego sin dejar de menearlo. Se tienen batidas, como para huevos moles, 8 yemas de huevos y, en el almíbar frío, se incorporan hasta que queden bien unidos.

                13-x-1903 Jable (La Opinión, p.1): También ha sido ascendido á 6.000 reales el cocinero del capitán del distrito, que no sabe nada de policía, pero hace muy bien los huevos moles. (Grandes risas). 4-vi-1917 Jable (El Progreso, p.1): Hoy se consagran poetas,/ como se hacen huevos moles,/ y como se plantan coles/ o se arreglan dos chuletas. 3-v-1930 Jable (Gaceta de Tenerife, p.1): El Concurso del Postre. [...] una docena de copas de huevos moles. c1940 Pérez Carnaval (p.6): ¿Y repostería? Desde el gato moka, con su sabroso gusto a buen café, hasta las copitas de huevos moles, que se quedaba uno relamiéndose los labios hasta la Semana Santa. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.184): No es por despreciar, que nunca me ha gustado, pero pienso que esas niñas que empelechan con leche de burra, huevitos moles, friegas de trementina a los tres golpes de tos y clases de adorno, inclusive muchas de las de las biatas y de la misma doña Salomé, tiran a escobones y pan de millo en el parecer, y en el paladar a tollos pajudos.

¨Hernández Bueno (p.167) escribe que «los dulcísimos huevos moles es postre típicamente portugués y, concretamente, de Aveiro». Según este mismo autor ─véanse más detalles en las pp. 167 y 168─ este postre canario es también conocido en Venezuela, México y Guatemala.

3. ~s tacos, ~s talcos. Cáscaras de huevo rellenas de polvos de talco o papel picado, que se usaban como proyectiles durante los Carnavales.

                14-iv-1906 Jable (El Tiempo, p.1): En los Carnavales se juegan los huevos talcos. Son huevos pasados por agua, que, reducidos á la cáscara, después de quitarles un casquete, se rellenan de papel picado de varios colores, y se tapa el boquete circular con otro papel ó trapo, que se pega á la cáscara. Desde los balcones las señoritas, y en la calle los jóvenes, sostienen batallas á huevazo limpio. (R. Ruiz Benítez de Lugo). c1940 Pérez Carnaval (p.18): Las guerrillas de «huevos tacos», que tanto entretenían a los jóvenes de ambos sexos, eran el principal aliciente del Carnaval. Ellas, desde las ventanas, y ellos desde la calle, armaban un animado tiroteo de parte y parte, que había que verlo.

¨Ejemplos más recientes se recogen en el decan ii.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas