influencia

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

influencia s. (1821-1848)
influencia
Etimología. Calco del italiano influenza, voz atestiguada en esta lengua desde 1282 como 'acción ejercida por los astros sobre el destino humano o sobre los fenómenos naturales o climáticos terrestres', 'influjo' (1324-1328), y como 'enfermedad infecciosa caracterizada por fiebre, cefalea, desarreglos intestinales y afectación de las vías respiratorias' en 1385-1407, y esta, a su vez, del latín medieval influentia, de influere (cf. TLIO, s. v. influenza). Recibe esta denominación porque se creía que un fluido o influjo celestial era el causante de esta dolencia.
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'enfermedad infecciosa aguda, causada por el virus Influenza, que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, malestar general, dolores articulares y musculares, náuseas y vómitos', en 1821, en el tomo V de la Traducción del Diccionario de Ciencias médicas; esta adaptación del préstamo influenza ofrece testimonios esporádicos en el siglo XIX. Se consigna en el Diccionario de guatemaltequismos (1941), de Sandoval, cuando ya su empleo léxico ha decaído notablemente; asimismo, aparece en el Vocabulario español de Texas (1953), de Cerda et al.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. f. Enfermedad infecciosa aguda, causada por el virus Influenza, que afecta a las vías respiratorias y se caracteriza por la aparición de fiebre, malestar general, dolores articulares y musculares, náuseas y vómitos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas