intratubárico

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

intratubárico, a adj. (1866-)
intratubárico, intra-tubárico
Etimología. Probable calco del francés intra-tubaire, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1853 como 'relativo al interior de las tubas uterinas', en “Sur la communication de certains kystes de l’ovarie dans la trompe utérine (kystes tubo-ovariens)”, de A. Richard, publicado en Mémoires de la Société de chirurgie de Paris (Paris, Victor Maisson, t. III, p. 125: “Dans un cas, en effet, de kyste intra-tubaire, j'ai vu l'oblitération du reste de l'oviducte jusqu'à l'utérus; mais, dans deux autres cas, j'ai constaté que la libre communication existait, et si j'en crois quelques autres faits auxquels je ferai tout à l'heure allusion, c'est là en effet la règle dans les hydropisies de la trompe”).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que se sitúa o se produce en el interior de las tubas', en 1866, en el tercer tomo de la Traducción de Clínica Médica del Hotel-Dieu de París, por Armand Trousseau, realizada por E. Sánchez y Rubio, donde se vierte literalmente el pasaje empleando la forma intra-tubáricos como versión del original intra-tubaires (A. Trousseau, Clinique médicale de l'Hotel-Dieu de Paris, III, Paris, Baillière et Fils,1865, p. 594: "Que ces tumeurs sanguines intra-tubaires, indépendantes de toute fécoudation, aient été observées pendant la menstruation ou à une époque plus ou moins éloignée de l'écoulement menstruel, ne témoignent-elles pas de la facilité avec laquelle la membrane muqueuse des trompes pourra être le siège d'hémorrhagie?"). Con el valor 'perteneciente o relativo al interior de las tubas' se atestigua en 2012, en el manual médico Emergencias sanitarias.

  1. adj. Med. Que se sitúa o se produce en el interior de las tubas.
  2. adj. Med. Perteneciente o relativo al interior de las tubas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas