jacha

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DHECR
jacha

 

jacha. f. Hacha.

                21-ii-1901 Jable (Heraldo de La Palma, p.1): Mientras algunos encendieron la jacha al beatífico Silvela, otros se la encendieron al caduco Sagasta, y así entre jacha y jacha se pasaron aquellos tres días [...]. 5-i-1910 Jable (La Región Canaria, p.2): La muchacha de Palo-blanco hablaba muy mal el castellano: casi todas las palabras que empiezan con la h las pronunciaba ella con j, como jacer, jija, jacha, por hacer, hija, hacha. 1918 Reyes Martín Serie (p.135): (No digáis) Jacha. (Decid) Hacha. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.74): jacha (la).- Hacha.

¨Es un simple cambio gráfico para representar mediante la j- inicial la aspiración de h-. El damer la incluye como ruralismo ─también lo es en Canarias─ utilizado en El Salvador, Puerto Rico y la República Dominicana.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas