jacho
Diccionario histórico del español de Canarias
jacho. m. Leño resinoso, o bañado en materias resinosas o combustibles, que se usaba para alumbrar.
1902 Tejera La hija del Mestre (fol.37r): A mí me alegran más los jachos de tea y los gánigos de arquitrá. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.135): (No digáis) Jacho. Se apagó el jacho. (Decid) Hacho. Se apagó el hacho. 1-xii-1946 Jable (Arucas, p.11): Se decía que en tiempos «antiquitatis», un nocturno regante, a quien se le había acabado el «jacho» con que se alumbraba, lo había sustituido arrancando y encendiendo una cruz que por allí había y que, por este sacrilegio, después de muerto, su alma estaba en pena, en los mismos lugares del hecho, en apariencia de una luz, la misma luz que el sacrilegio había producido quemando la cruz.
¨Posteriormente, la misma palabra se aplicó a un tubo de metal con mecha, que emplea petróleo como combustible. Es el mismo caso de la palabra anterior en lo que se refiere a la aspiración inicial de h-. El damer la recoge en la República Dominicana.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
