jarpón

Diccionario histórico del español de Canarias

jarpón

 

jarpón. (De arpón). m. Marca que se le hace a una cabra en la oreja, para la identificación de su dueño.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (pp.68-69): Golpes para la formación de las marcas. Es una especie de alfabeto que consta de 16 letras o, lo que es lo mismo, una regla de 16 nombres. Son los siguientes: 1.- Jendía. 2.- Postigo. 3.- Teberite. 4.- Puerta. 5.- Cuchillada. 6.- Bocado. 7.- Garabato. 8.- Aguzada. 9.- Jorqueta. 10.- Almena. 11.- Despuntada. 12.- Jarpa. 13.- Jarpón. 14.- Jiga. 15.- Agujero. 16.- Chichofe. Ibídem (p.89): Jarpón. Golpe de marca.

¨Al no proponer Castañeyra definición alguna hemos seguido la que se encuentra en el decan ii. Concepción Diccionario recoge arpón, en Fuerteventura, como «Marca de las cabras sobre la nariz», mientras que en El Hierro, Acosta Armas señala que dos arpones es allí «Marca del ganado que consiste en dos trazos de gran tamaño y en sentido horizontal realizados a ambos lados de las proximidades de la punta de la oreja. Se hace doblándola longitudinalmente para hacer un corte único». En Venezuela Alvarado, en 1929, describía arpón como «Marca del ganado de los Llanos. Consiste en separar del borde de la oreja un segmento angular agudo y oblicuo, como una de las barbas de un arpón». Núñez/Pérez, en 1994, ratifican el mismo uso.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas