jarratear
Diccionario histórico del español de Canarias
jarratear. intr. Andar el camello con paso vivo y ligero. V. jareta.
1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.250): El camellero, astuto y hablador, me dice muy meloso: «[...] pues si le alumbro un buen macanazo (palo) jarratea (corre) que es un primor estando el piso seco, pues si está mojado y es barro escurre las patas y suele caer; si le digo ¡ré, ré!, va al paso; si le grito ¡tuche! dobla las patas, se arrodilla y se echa en el suelo y todos sentaditos ya, se levanta dando sus correspondientes bramidos y ya están para marchar».
¨Tanto en el tlec ii como en el decan ii solo se documentan jaretear y jarretear, por lo que queda la duda, al no haber otro ejemplo, si jarratear es forma correcta o producto de una errata.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
