lengüilla
Diccionario histórico del español de Canarias
lengüilla. f. com. Persona chismosa y entrometida. U.m. en pl.
15-iv-1946 (1976) Guerra Cuentos i (pp.380-381): Se dijo luego, aunque la volada venía de lengüillas, que si Saturnino, que era atravesadillo y, sobre ello, traía el reconcomio de su humillación, abusó de Teodorita y tal, por trincar mejor la breva, o séase, porque no hubiera más remedio... 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.64): Contaban las lengüillas que él fumaba en la cama y que cierta noche, como encendiera la cachimba estando ella aliviándose de sayas, zagalejos y demás piezas de trastienda, agarró tal insulto que a aquellas horas, y llevándose dos perros que la guardaran, cogió el camino y traspuso para casa de sus padres. Ibídem (p.130): Las lengüillas de la ciudad dijeron después que la señora que así se destapó quedó tan impresionada de sus propias palabras [...], que se pasó parte del día siguiente haciendo gárgaras y buches de agua bendita [...].
¨El mismo Guerra Navarro circunscribe la palabra a «las mujeres de mala lengua, acometedoras verbales, que levantan un falso testimonio en menos que se dice un credo».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
