magarefo
Diccionario histórico del español de Canarias
magarefo, magarejo. (Posibl. del port. magarefe 'matarife'). m. Joven alto y delgado.
1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.245): Vocabulario guanche. Magalote, Tenerife, Magarefo, Magarejo, «Muchacho alto y delgado como un magado o palo».
¨No hay más información sobre esta voz que la del ejemplo. Da la impresión de que Bethencourt Alfonso considera las tres palabras que cita de la misma familia, cosa que no parece posible, y tal vez adapta su significado a la conexión que plantea con magado.
2. Hombre de aspecto descuidado.
1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.72): Magarefo.- Hombre desaliñado.
¨Según Corriente Arabismos Canarios (p.193) podría tratarse de un arabismo de origen luso en las hablas canarias: «magarefo "hombre desaseado": es var[iante] del p[or]tu[gués] magarefe "matarife", explicado en Corriente Dicc. arabismos, p.372». Hoy parece haber desaparecido por completo en el uso canario.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
