manganzón

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DHECR
manganzón, na

 

manganzón, na. (Cfr. el port. mangação, burla, y mangaz, holgazán). adj. Dicho de un muchacho: Grande y fuerte, muy desarrollado para su edad. U.t.c.s.m.

                c1940 Pérez Carnaval (p.28): En los antiguos Carnavales venía siempre de la isla del Hierro la «Danza herreña», con unos seis «manganzones» vestidos de no sé qué, y que bailaban no sé cómo. En el medio había un herreño que aguantaba el palo, y los otros creo que iban amarrados por una muñeca, haciendo un trenzado en el palo que con los distintos colores vivos de las cintas resultaba bien.

¨Es voz caribeña, concretamente de Puerto Rico y la República Dominicana, según el damer, que la define así: «adj. Referido a un adolescente, muy desarrollado para su edad». En el mismo diccionario hay otra acepción relacionada con esta, también usada en los dos países citados, y además en Costa Rica, Perú y Venezuela: «Referido a persona, alta, grandulllona y un poco torpe en sus movimientos».

2. Holgazán o vago. U.t.c.s.

                1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.84): manganzón.- Holgazán.

¨Además de en La Gomera, la voz se documenta también en La Palma y Tenerife (decan ii). Según el drae-01 se registra en Las Antillas, Colombia, Ecuador, Honduras, Perú y Venezuela. Se ha anotado además en México (Santamaría Dicc. mejicanismos) y Costa Rica (dhecr, con primera datación en 1892 de la variante «maganzón, hoy inactiva»).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas