manterío

Diccionario histórico del español de Canarias

manterío

 

manterío. m. Banco grande de peces.

                1899 Ramírez Donde nací (p.125): Tendidos, unas veces boca arriba, de pie otras, sobre la muralla del castillo de San Cristóbal, esperaban el momento en que un manterío de sardina manchase la superficie del mar para dar la voz de alerta á sus respectivas compañas. Ibídem (p.130): pero ¡oh desgracia! que una de aquellas señales, mal comprendida por Fernando el mandador, fué causa que el manterío se escapase y corriese á todo correr en dirección contraria al chinchorro de señor Pancho.

                1902 Tejera La hija del Mestre (fol.19r): ¿Como que tiempo hay, si jase un rato que el templano vijió el manterío y está abanando? El embullo de la fiesta les trae a ustées los cascos del revés. Ibídem (fol.28r): ¿Quié jiso de mandaol ende tierra? ¿No te vide jecho un bobo ejando iscapá el manterío? Pa que allegues a tu padre y a mí, te tiees que comé plimero el Castillo e Sn. Cristoba o bebelte toa junta el agua de la máa. 24-v-1913 Jable (La Opinión, p.1): Raro es el día que á dichas partidas [...] no se les vea recorrer la orilla acechando algún raro manterío de pescado del poco que queda [...]. 24-x-1917 Jable (El Progreso, p.1): En fin, un manterio de pejes de distintas clases y colores. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.151): (No digáis) Manterío, por multitud de peces. (Decid) Majal, cardume o cardumen. c1920 Pérez Armas Escenas marineras (p.8): Era menester aprovechar porque había en la Bocaina un «manterío» de «picudas» que parecía un arroyo de plata. 1937 (2004) Jiménez Viaje (p.54): [...] un islote de roca basáltica que sirve de atalaya y, al propio tiempo, es utilizado por los pescadores para «cantar el manterío de sardinas», como ellos dicen. 1945 (1979) Doreste Faycán (p.22): Catalejo poseía una vista maravillosa; y lo mismo vislumbraba un manterío de sardinas que anunciaba antes que ninguno las primeras y aún mansas aguas de la barrancada.

¨En el aleican iii (861 «Banco de pescado») es posible advertir su plena vigencia en varias islas. Deriva de manta 'cardumen', voz esta bastante generalizada en las islas, a juzgar por los datos del decan ii, pero que apenas hemos documentado en textos anteriores a 1959. El sufijo -erío, como señala Pharies (p.345), le proporciona a la palabra un valor colectivo.

2. Conjunto grande de personas. Tb. grupo numeroso de algo.

                1941 (2007) Doreste Vino tintillo (p.98): Colóqueme en el centro una torre como la de Melenara, pero más grande y toa de hierro y como un ristorante en la picota y lárgueme por las calles un manterío de guaguas [...]. 10-viii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.324): En la plaza. Un manterío de gente a la redonda debajo de un solajero que raja las piedras. 19-vi-1951 Jable (Falange, p.5): Salió el Unión Deportiva y las palomas volaron nerviosas por sobre aquel manterío de gente que aplaudía y gritaba [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.28): Según los dejó, el pariente caminó al oscuro, con todo el manterío de estrellas encima del pecho. Ibídem (p.111): ─Pues que nos bíamos puesto ar pairo en un caletón y saltemos. Y dispués de las pellas y las jareas, ¿sabe?, atracó a la banda un manterío de moros, que venían argunos d'ellos echaítos como una marea der Pino, y otros arrastrando el ala alreor, igualitos que palomos de piso. Ibídem (p.285): Era consigna de Pancho, pero resultó contraproducente, porque el corrillo de hembras se desatentó y tiróse a la puerta como a la voz de «¡ya!» y en manterío, pretendiendo echarse fuera al modo que lo intentan los tunos desde lo hondo de bandullo humano. 6-iv-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.12): Lloraban las mujeres como si fueran de pago; japiaba de puertas afuera una insalla de perros chimbos, bullendo desatentados entre un manterío de chiquillos atraídos por el imán del drama y las atracadas y altas quejumbres de Isabel...

¨Es una simple extensión significativa de la primera acepción.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas