marsopeo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

marsopeo s. (1997-)
marsopeo
Etimología. Derivado de marsopear y -o. Cf., no obstante, inglés porpoising, sustantivo atestiguado en esa lengua desde 1911 (OED, s. v. porpoising).
Resumen

Esta voz, poco frecuente, se documenta por primera vez, con la acepción 'natación [de un cetáceo] caracterizada por su avance rápido y por la realización de una serie de saltos e inmersiones en el agua', en 1997, en Conocimiento actual de la Orca Orcinus Orca (Linnaeus, 1758) en el Golfo de California, México, de M. E. Guerrero Ruiz. En ese mismo año se consigna, con el valor 'ascenso y descenso reiterados [de una aeronave]', en el Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Inglés-español de Beigbeder Atienza (donde se define del siguiente modo, como equivalente del inglés porpoising: "delfineo, hociqueo, movimiento ondulatorio al hidroplanear, oscilaciones de cabeceo longitudinales durante el despegue (hidroaviones) | encabritamiento y picado sucesivo (aviones)"). En el año 2000 se atestigua, como 'movimiento [de una nave] caracterizado por rebotar de manera reiterada contra el agua', en el Informe del Comité de Seguridad Marítima correspondiente a su 73º período de sesiones, traducido del inglés; este texto se repite, con algunas modificaciones, en disposiciones legales publicadas posteriormente.

  1. >marsopear+–o
    s. m. Aviac. Ascenso y descenso reiterados [de una aeronave].
  2. >marsopear+–o
    s. m. Natación [de un cetáceo] caracterizada por su avance rápido y por la realización de una serie de saltos e inmersiones en el agua.
  3. s. m. Movimiento [de una nave] caracterizado por rebotar de manera reiterada contra el agua.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas