melógrafo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

melógrafo, a• adj., s. (1840-)
melógrafo
Etimología. Voz tomada probablemente del francés mélographe, palabra atestiguada como adjetivo al menos desde 1827 (con el valor de '[aparato] que registra y transcribe música'); y esta, a su vez, de mél(o)- y -graphe.
Resumen


Se documenta por primera vez, como adjetivo y con la acepción '[instrumento] que registra y transcribe la música de un piano en el momento en que se ejecuta y que permite reproducirla posteriormente', en 1840, en la traducción de La música puesta al alcance de todos, obra de F. J. Fétis, elaborada por A. Fargas y Soler; en todos los documentos espigados se emplea como modificador del sustantivo piano. Como 'persona que escribe o copia música', se atestigua en 1847, en el Diccionario nacional, de Domínguez; se recoge fundamentalmente en diccionarios, si bien en 1881 se localiza un testimonio en el artículo "Safo ante la crítica moderna" publicado por A. Fernández Merino en la Revista de España (Madrid), en el que el sustantivo permanece invariable para la expresión del género femenino.

  1. adj. [Instrumento] Que registra y transcribe la música de un piano en el momento en que se ejecuta y que permite reproducirla posteriormente.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. y f. Persona que escribe o copia música.
melógrafo s. (1879-)
melógrafo
Etimología. Voz tomada probablemente del francés mélographe, palabra atestiguada al menos desde 1825, en un texto en que se indica que Jean Maëlzel "mettra le comble à sa réputation en exécutant un noveau mélographe ou instrument destiné à adjoindre à tous les pianos et à obtener la musique que l’on joue toute notée sur un papier intérieur, etc." (Biographie nouvelle des contemporains, tomo XX, Paris, Librairie historique, 1825, p. 398); y esta, a su vez, de mél(o)- y -graphe. En el OED (s. v. melograph), se indica que, en inglés, la voz se tomó acaso en parte del francés mélographe, documentada en 1824 como nombre de una máquina inventada probablemente por J. H. Pape (fecha que incluye también el TLF, s. v. mélographe, que se basa en la información sumistrada por el Dictionnaire pratique et historique de la musique de M. Brennet, Paris, Librairie Armand Colin, 1926), aunque no se puede descartar el posible influjo del alemán Melograph (voz registrada quizá alrededor de 1752 para designar un mecanismo inventado por L. Euler o adaptado por él).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento que registra y transcribe la música de un armonio o un piano en el momento en que se ejecuta y que permite reproducirla posteriormente', en 1879, en el artículo "La música telegráfica" de C. Bontemps, publicado en la Crónica de la Música (Madrid); los testimonios recogidos permiten comprobar que durante el siglo XIX se diseñaron distintos modelos de este instrumento, lo que revela un notable interés por obtener un mecanismo adecuado para registrar instantáneamente las composiciones e improvisaciones musicales. La voz se consigna por vez primera en el Diccionario técnico de la música (1894), de Pedrell.

  1. s. m. Mús. Instrumento que registra y transcribe la música de un armonio o un piano en el momento en que se ejecuta y que permite reproducirla posteriormente.
melógrafo2 s. (1976-)
melógrafo
Etimología. Voz tomada del inglés melograph, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1961, año en que un artículo de World of Music da noticia de este invento de Ch. Seeger; y esta, a su vez, de los temas melo- y -graph (véase OED, s. v. melograph2).
Resumen

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento electrónico que suministra representaciones gráficas precisas de grabaciones musicales, con lo que permite analizar sus características de tono, intensidad, volumen y timbre en distintas tradiciones étnicas o culturales', en 1976, en un artículo de M. E. Grebe sobre etnomusicología publicado en la Revista Musical Chilena (Santiago de Chile).

  1. ac. etim.
    s. m. Mús. Instrumento electrónico que suministra representaciones gráficas precisas de grabaciones musicales, con lo que permite analizar sus características de tono, intensidad, volumen y timbre en distintas tradiciones étnicas o culturales.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas