membrillada

Diccionario histórico del español de Canarias

membrillada

 

membrillada. f. Dulce hecho con membrillo, al que se le solía añadir mosto.

                26-ix-1561 (2005) Protocolos de D.Pérez iv (2094, p.201): De lo contenido en dicha partida, pertenece a Lesmes 29 pipas de vino, marcadas de su marca de fuego, dos cuartos de vinagre marcadas de la misma marca, 126 cajas de perada y membrillada de azúcar, y 3 costales con 3 hanegadas de almendra. 25-iv-1590 (2012) Rodríguez Morales Azúcar (pp.15-16 [ahpt, pn 2243, fol.209r]): Sepan quantos esta carta de açiento e conçierto bieren cómo nos, de la vna parte Juan Mexía, confitero, vecino deste lugar e puerto de Garachico, en esta ysla de Thenerife, e de la otra parte Mathías Ferrera, carpintero, portugués, residente en este lugar de Garachico [...] somos consertados para el haser yo, el dicho Mathías Ferrera, a vos e para vos, el dicho Juan Mexías, myll caxetos de madera de borne para membrillada en la forma e manera que aquí se conterná que es ésta [...].

                vii-1619 (1993) Juan de Higueras (escribano) (p.131): Más le dí, el día que vino el oidor Altamirano de España, 110 reales en tostones para membrillada.

                28-ix-1736 (2011) Anchieta y Alarcón Diario i (218, p.159): Estuvo la ama Anica en casa [el] miércoles y jueves, 28 de septiembre [de] 1736 años, haciendo membrillada y fue el sueño. 17-x-1743 (2011) Ibídem (617, p.279): Hicieron la segunda membrillada [el] 17 de octubre, jueves, [de] 1743, cuando las almendras en la ventana. 1743 (1978) Inventario de varias casas de los Carta (p.340): 1 caldera. Otra grande conque se hace la membrillada. 5-iii-1782 Viera y Clavijo Copiador ii (nº ii, Madrid, Al marqués de San Andrés): Con este acomodo en nuestra tierra, me prometo una vejez tranquila y obscura, al modo que se dice, lo pasan las almas de los buenos, quando separadas de sus cuerpos y del mundo, moran en unas Islas Afortunadas, o Campos Elíseos, donde después de beber en el Leteo el olvido de quanto vieron, oyeron, o supieron, se hartan de plátanos y membrillada, no respirando sino el ayre de ignorancia, y de la más canónica indolencia. 1793-1806 (1983) Escolar Estadística iii (p.405): [Tenerife] Comercio con América: producciones naturales e industriales que se han exportado en 1800, 1801, 1802 y 1804 por la aduana de Santa Cruz de Tenerife. [...] Para la Guaira [...] 55 libras de membrillada [...]. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (pp.281-282): Membrillero [...]. El membrillo rara vez se puede comer crudo; pero es bueno cocido en el puchero, y excelente en mermelada con miel de abejas, en conserva con azúcar, en membrillada con mosto, en jalea, en lamedor, etc.

                28-xi-1803 (1976) Guerra Diario i (p.219): La cosecha de mosto que en este año he recogido en esta hacienda es de treinta y dos botas y algunos cuartillos. De ellas he vendido tres botas a don Antonio Angles y se ha hecho alguna membrillada. 30-ix-1867 (2005) Álvarez Rixo Obra periodística [«[Carta]», El Time (Santa Cruz de La Palma), nº 202] (p.296): Isla de Tenerife y fiesta de toros en los Silos, setiembre 8 de 1867. Sr. Bachiller Sancho Sanchez. [...] En esto nos sirvieron tres clases de dulces muy bien confeccionados de durazno, de limon ó cidra, y membrillada, y señalándolos el estranjero, nos dijo: ─He aquí, señores, otro bello artículo muy merecedor de esportacion para los paises del Norte, donde no se producen esta clase de frutos, y por lo mismo siempre son apetecidos.

¨No figura en el tlec, por lo que ha de suponerse que es palabra de poco o ningún uso en el siglo xx, tal vez porque dejó de hacerse el dulce en cuestión.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas