nacencia

Diccionario histórico del español de Canarias

nacencia

 

                                                                          N

nacencia. (Posibl. del port. nascença, por préstamo semántico). f. Brote [= pimpollo o renuevo que empieza a desarrollarse].

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.67): Barbusano (Laurus barbusana). [...] Pero sucede que las continuas cortas de un árbol tan precioso, el daño de los ganados en las nacencias, el increible descuido en replantarlo anuncian ya muy próxima su total extinción en nuestros bosques, con descrédito de sus naturales, y execración de las generaciones futuras. Ibídem (p.91): Cabra [...]. Pero todas estas utilidades andan acompañadas de bastantes perjuicios, porque las cabras devoran las nacencias y tiernos arbolitos, la esperanza de nuestros consumidos montes.

¨El significado canario es una especialización del significado general, considerado anticuado por el drae-01, de «Acción y efecto de nacer», y ello se debe a que la palabra española ha tomado prestado el significado popular portugués de nascença, que registran Almeida/Sampaio, y que el alea i (31 «Lleta» ['tallo recién nacido de una planta']) recogió únicamente en Almogía (Málaga), según los datos del tlha. Otra acepción usual en las islas, ya anotada por Pérez Galdós en su Voces canarias (p.123), es la que el drae-01 define como «Bulto o tumor que sin causa manifiesta nace en cualquier parte del cuerpo».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas