nasiente

Diccionario histórico del español de Canarias

naciente, nasiente

 

naciente, nasiente. (Del port. nascente). m. Lugar donde brota un manantial.

                1793-1806 (1983) Escolar Estadística i (p.356): [Teror, Gran Canaria] Es un pueblo escaso en aguas de riego, aunque se podrían aumentar con la apertura de minas. El naciente más importante de agua es una fuente agria con propiedades diluentes.

                1830 (1963) León Documento (p.166): La costa del Norte ha sido más favorecida en esta parte; mas tanto porque la mayor parte de los nacientes están en las mismas orillas del mar, según se observa desde el Realejo hasta Garachico, como porque los que nacen en parajes en que pueden ser aprovechados no lo están según corresponde [...]. Por lo que hace a lo primero, no hay duda que son muchos los nacientes que pueden beneficiarse, y que aun las mismas costas del Sur en que más escasean, tienen sin embargo algunas fuentes que podían producir grandes utilidades. 2-xii-1842 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.189): El Domingo por la tarde recibi la de V. y entre otras cosas me desia me acompañase con dos hombres inparsiales para que dijesen si la rosa que hiso Morin en aquellos riscos sobre los ñames de Francisco Rodrigues, nasiente y cojedera, de la poco agua que aquí tenemos, debia de ser cenbrada toda o parte de ella cuyo acompañamiento lo berifique con Simon Lopez y Salvador Perez el dia lunes por la tarde [...]. fin. s.xix (1975) Lorenzo Rodríguez Noticias i (15, p.17): Uno de los manantiales más importantes de esta isla es el que riega la lomada de Los Sauces, el cual nace en el barranco del Jurado y se cree fundadamente que tiene su principal naciente en la Caldera.

                1910 Crosa Isla adentro (p.37): Toos los dias asubo al Naciente, porque allí nos ajuntábamos, porque allí te vide, porque allí nos icíamos... pues... cosas, como de novios. Dende antoces tu eres too pa mí; el gofillo que alimenta, y el agua que quita la sede; la flor que da sajumerios, y el rocío que la humidece; la foliya, que alegra, y el arrorró, que arulla!... 1946 Artiles Espigas (p.78): Un hermoso hotel a medio construir se halla encanojado, por así decir, entre dos riscos, junto al naciente de agua «agria». 1959 Alvar Tenerife (p.208): naciente 'manantial' (Tag[anana]).

¨Es voz bastante generalizada en el uso isleño. Se encuentra también registrada en diversos países de América, como son Argentina (Haensch/Werner Dicc. argent.), Chile (Morales Pettorino iii), Costa Rica (Quesada Pacheco), Paraguay (dmile) y Uruguay (Laguarda), y en algunos de ellos presenta igualmente la alternancia de género que se ha anotado en Canarias (vid., p.ej., Almeida, p.95). La acepción americana es amplia y abarca desde un simple manantial a un río: «Lugar donde nace un curso de agua» (Haensch/Werner Dicc. urug.). También en el occidente peninsular es posible documentarla, concretamente en Zamora y Salamanca (Miguélez). Según Laguarda (p.62): «El único lexicógrafo que, en España, señala la existencia de naciente es Pedro de Novo y Chicarro quien en su Diccionario de voces usadas en Geografía Física (Madrid, 1949) la incluye en la Sección Hidrografía remitiendo a manantial y nacimiento y sin adjudicarle ninguna localización geográfica».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

nasiente

 

nasiente. V. naciente.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas