neuta
Diccionario histórico del español de Canarias
neuta. (Probl. de népeta > *nepta > neuta). f. Planta labiada, cuyas hojas de color verde oscuro, pecioladas, tienen forma de punta de flecha, y las flores tubulares, de color azul morado, están dispuestas en inflorescencias en forma de espiga (Nepeta teydea).
1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. i, cap. iii, p.24): [...] y à sus riberas nacen yeruas medicinales, el trebol, torongil, asandar, poleo, mastranço, yedra, jazmin, violeta, tornasol, alhelies, espuela de Cauallero, neuta, siempre nouia, yerua buena, mastuerço, cantueso, maltauaca, hinojo, y otras muchas yeruas, y arboles, que no ay en España, ni en otros Reynos: la frescura de la tierra es mucha, que a cada passo hallaràn las yeruas tan frescas, como si continuamente las estuuiessen regando [...].
1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.306): Neuta (Nepeta cataria lanciolata, Lin.). Planta vivaz que se cría con mucha abundancia en algunos terrenos frescos de nuestros campos. En España se llama yerba gatera, y en la isla de La Palma se le conserva el nombre antiguo castellano, nevada, tomado del Nepeta latino que vulgarmente decimos ahora Neuta. El epíteto de cataria le viene de la afición que le tienen los gatos, o quizá de su olor, que se asimila al de los orines del gato.
¨Según los expertos, la identificación que Viera y Clavijo hizo de esta planta es errónea, ya que la Nepeta cataria es planta desconocida en las islas. Existe documentación más antigua que la canaria, aportada por Rodríguez Marín (p.259), en 1542, tomada del libro de Luis Lobera de Ávila, Remedios de cuerpos humanos y silua de experiencias y otras cosas vtilissimas, Alcalá de Henares. Hay que pensar, pues, que el mismo nombre castellano se aplica en Canarias a una variedad típica de las Cañadas del Teide.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- neurolúes • DHLE (2013- )
- neuroluético • DHLE (2013- )
- neuropaludismo • DHLE (2013- )
- neuropulmonar • DHLE (2013- )
- neurosífilis • DHLE (2013- )
- neurosifilítico • DHLE (2013- )
- neusímetro • DHLE (2013- )
- neuta • DHECan
- nevada • DHECan
- nevadilla • DHECan
- néveda o neveda • DHECan
- ni un cinco • DHECR
- niama • DHEV I
- niame • DHECan
- nieta • DHECan