nevadilla

Diccionario histórico del español de Canarias

nevadilla

 

nevadilla. f. Planta cariofilácea leñosa, con tallos levantados o colgantes, ramas nudosas y quebradizas y hojas verdes algo velludas. Inflorescencias terminales muy vistosas, con pequeñas flores de color pardo (Paronychia canariensis).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.306): Nevadilla (Succebrum canariense, Lineo, hijo). Arbusto agraciado, que se cría naturalmente en nuestras islas, especialidad en la de Tenerife, sobre las colinas de Las Mercedes y de San Roque, en la ciudad de La Laguna y en los peñascos del Sauzal, donde le dan los nombres de «bretaña» y «pata de perro». [...] También se cría en Tenerife y en Canaria la especie de nevadilla poligala, que Lineo llama Succebrum verticillatum y Semark, Poronychia verticillata. En Tenerife es conocida con el nombre de «yerba nicona» [«meona», en la ed. de 1942] [...].

                c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec iii, p.1936): Nevadilla, s.f. Planta del Monte. Polycarpea Tenerifae, especie de la llamada en español polígala.

¨Parece tratarse, como en el caso de neuta, de una voz castellana aplicada en Canarias a una variedad de Paronychia especial de las islas. El drae-01 la registra con la siguiente etimología y acepción: «(Del dim[inutivo] de nébeda, con posible infl[ujo] de nevada). f. Planta herbácea anual, de la familia de las Cariofiláceas, con tallos tumbados, vellosos, de tres o cuatro decímetros de longitud, hojas elípticas, estrechas y puntiagudas, flores pequeñas, verdosas, en cabezuelas apretadas y ocultas por brácteas anchas, membranosas y plateadas, y fruto seco con una sola semilla de albumen harinoso. Abunda en los lugares áridos; el cocimiento de las flores, con sus brácteas, se suele emplear como refrescante, y toda la planta se ha usado en cataplasmas para curar los panadizos». Para el dgile la nevadilla es la Paronychia argentea, lo mismo que para el dea ii. Vid. bretaña y pata de perro.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas