noriega

Diccionario histórico del español de Canarias

noriega

 

noriega. f. Llovizna con frecuentes ráfagas de viento.

                1947 Álvarez Delgado Notas (p.230): Las noriegas son esas lluvias con brisa o vientos, frecuentes con tiempos del Norte, que se presenta en andanadas o con alternativas. [...] Noriega, con su sufijo típico euskérico de formas castellanas castizas, es «lluvia del norte», y pudiera arrancar de formas lingüísticas muy viejas del corazón de Castilla.

¨Podría proceder del término portugués noruega, hoy ya anticuado según Figueiredo ii, que significaba «Vento frio do norte» o del provincialismo «Rajada de vento frio, as vezes com granizo e aguaceiro». La voz aparece también en Puerto Rico recogida por Aníbal Díaz Montero, Del español jíbaro. Vocabulario (1979), con una acepción próxima: «Norte de agua con viento», según Vaquero/Morales.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas