ondia

Diccionario histórico del español de Canarias

ondia

 

ondia. f. Desvanecimiento o vahído.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.165): (No digáis) Ondia. Me dio una ondia en la cabeza. (Decid) Onda, desvanecimiento, vahído. Me dio un desvanecimiento. a1938 Pestana Vocabulario Palmero (p.26): Ondia. Ceguera, vahído.

¨La explicación que proporciona Alvar, en la segunda acepción, vale, del mismo modo, para la primera. Puede pensarse también en el portugués, por influencia directa, porque «ondia ['ola'] es general en portugués vulgar, en las Azores úndia» (dcech iv, s.v. ola).

2. Onda del pelo.

                1959 Alvar Tenerife (p.90): La epéntesis de -y- en la terminación. Este rasgo, genuinamente occidental, se encuentra en [...] ondia 'onda del pelo'.

¨Es probable que esta segunda acepción tenga un uso más antiguo, aunque no se haya podido documentar por el momento sino en el siglo xx.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas