onocrótalo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

onocrótalo• s. (1275-1920)
onocrótalo, honocrotalo, onocraculo, onocratalo, onocrotalo
Etimología. Voz tomada del latín onocrotalus 'pelícano' y esta, a su vez, del griego onokrótalos (DECH, s. v. onocrótalo).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'ave acuática del orden de las pelecaniformes de hasta 1,6 metros de longitud, de plumaje blanco o grisáceo y alas con las remeras negras, pico anaranjado, largo y dotado de una membrana en forma de bolsa con la que captura peces y crustáceos, y patas cortas con los dedos palmeados', alrededor de 1275, en la primera parte de la General Estoria de Alfonso X. Onocrótalo es sinónimo de croto(exiguamente testimoniada desde 1495) y de pelícano y, por consiguiente, de alcatraz en México, como se advierte ya en 1615, en la Declaración magistral de los emblemas de Andrea Alciato de D. López; aunque en el Diccionario de autoridades (en 1737) se establece esa relación con pelícano, en 1817 el DRAE opta por remitir a alcatraz (y, a partir del DMILE de 1927, incluye la definición sinonímica aditiva 'alcatraz, pelícano'), remisión que se modifica en 2001 a favor de pelícano. Los testimonios de este vocablo se concentran en traducciones de la Biblia (en concreto, de un pasaje del Levítico que, en otras versiones, prefiere otras voces, como pelícano) o en textos en que se describe la fauna de alguna zona y apenas ofrece documentaciones ya en el siglo XX.

  1. ac. etim.
    s. m. Ave acuática del orden de las pelecaniformes de hasta 1,6 metros de longitud, de plumaje blanco o grisáceo y alas con las remeras negras, pico anaranjado, largo y dotado de una membrana en forma de bolsa con la que captura peces y crustáceos, y patas cortas con los dedos palmeados. Nombre científico: Pelecanus onocrotalus.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas