pipiripao

Diccionario histórico del español de Canarias

pipiripao

 

pipiripao. m.

de ~. loc. adv. De poca importancia.

                1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.120): Pipiripao. De pipiripao. Se aplica este modismo tal vez de procedencia americana, a un asunto, a una cosa baladí, insignificante, de escasa monta. Para un comerciante es un día nefasto, aquel en que no hace transacciones de importancia, sino alguna que otra operación de pipiripao.

¨La voz figura en el drae-01 como sustantivo masculino de uso coloquial, con una acepción diferente a la canaria: «Convite espléndido y magnífico, especialmente el que forma parte de una serie de ellos que se van haciendo un día en una casa y otro en otra». En las islas lo que se documenta es la locución adverbial, hoy escasamente conocida. En el damer se registra pipiripao, en Nicaragua, como adjetivo «Referido a cosa, de poco valor», y la locución en Colombia (obsolescente), Costa Rica, Guatemala, México, Nicaragua y la República Dominicana, con la acepción marcada como despectiva: «De poca calidad a pesar de su buena apariencia».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas