pistolear

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

pistolear v. (1847-)
pistolear
Etimología. Derivado de pistola y -ea(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'disparar [a alguien o algo] con una pistola', en 1847, en la segunda edición del Diccionario nacional de Domínguez y, fuera de los diccionarios, se localiza en un artículo de 1934 titulado "Burla burlando. Cuando el gobierno quiere...", de M. Álvarez Marrón, publicado en el Diario de la Marina (La Habana). Mayor frecuencia presenta, fuera de los repertorios lexicográficos, la acepción 'matar [a alguien] con disparos de pistola', registrada en 1933 en El casto don José de C. Arniches. Con el valor 'pulverizar un líquido sobre una superficie' se atestigua, en participio, en un artículo publicado en el diario ABC (Madrid) en 1968; y como 'secar o moldear [el cabello] con un secador', en 1997, en Vuelo de cuervos, de E. Blandón Guevara. Por otra parte, con la acepción 'obtener dinero de alguien mediante peticiones reiteradas y sin propósito de reintegrarlo', circunscrita a Argentina y Chile, se consigna en 2001 en el DRAE y se localiza también en Esos malditos tangos (2006) de R. Horvath. Como 'leer [el código de barras de un producto]' se atestigua en 2003, en la obra Trazabilidad del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura.

Finalmente, en los repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones, como en Chile, 'producir a alguien molestia o fastidio' (1987, Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino), 'proporcionar un hombre, generalmente un compinche, información sobre los delincuentes y sus actividades delictivas a la policía' (1998, Diccionario coba: Sociolecto de la delincuencia boliviana, de Coello Vila); en el habla coloquial chilena, 'engañar a alguien con malas artes' (atestiguada por vez primera en el DRAE-2001); e igualmente con especial arraigo en Chile, 'controlar y medir la policía la velocidad de los vehículos con la pistola radar' (Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE).

  1. >pistola+–ea(r)
    v. tr. Disparar [a alguien o algo] con una pistola.
    1. v. En pasiva perifrástica.
    2. v. En construcción recíproca.
  2. v. tr. Matar [a alguien] con disparos de pistola.
  3. >pistola+–ea(r)
    v. tr. Pulverizar [un líquido] [sobre una superficie].
  4. >pistola+–ea(r)
    v. tr. Ho ES Ni Secar y moldear [el cabello] con un secador.
    1. part-adj. Participio-adjetivo de pistolear.
    2. v. En pasiva perifrástica.
  5. v. tr. Ch Ar coloq. Obtener dinero [de alguien] mediante peticiones reiteradas y sin propósito de reintegrarlo.
  6. v. tr. Ec. Pe. Ch Leer [el código de barras de un producto].
    1. v. En pasiva perifrástica.
    2. part-adj. Participio-adjetivo de pistolear.
  7. Acepción lexicográfica
  8. v. tr. Ch "Producir a alguien molestia o fastidio" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
  9. Acepción lexicográfica
  10. v. tr. Bo. delinc. "Proporcionar un hombre, generalmente un compinche, información sobre los delincuentes y sus actividades delictivas a la policía" (Coello Vila, DiccCoba-1998).
  11. Acepción lexicográfica
  12. v. tr. Ch coloq. "Engañar a alguien con malas artes" (RAE, DLE-2014).
  13. Acepción lexicográfica
  14. v. tr. Ch "Controlar y medir la policía la velocidad de los vehículos con la pistola radar" (ASALE, Dicc americanismos-2010).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas