pleuroperineumónico

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

pleuroperineumónico, a• adj. (1828-1895)
pleuroperineumónico, pleuro-peripneumónico
Etimología. Calco del francés pleuropéripneumonique, adjetivo atestiguado al menos desde 1783, en "Extrait des prima mensis de la faculté de médecine de Paris, tenus les 25 mars & 1.er avril 1783", publicado en el número correspondiente a mayo del volumen 59 del Journal de medicine, chirurgie, pharmacie (p. 444: "ce que lui a fait donner, par quelques practiciens, le nom de fievre pleuropéripneumonique, parce que la membrane du poumon & la plevre ont paru affectées"); y este, a su vez, de pleuroperipneumonie e -ique.
Resumen

Este adjetivo, raro y circunscrito a textos médicos y a repertorios lexicográficos, se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la pleuroperineumonía', en 1828, en el tomo segundo de la traducción de Historia de las flegmasias o inflamaciones crónicas [...], efectuada por P. Suárez Pantigó, y se consigna en 1846, en el tercer tomo del Diccionario francés-español de Domínguez.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo a la pleuroperineumonía.
pleuroperineumónico s. (1848-1849)
pleuroperineumónico
Etimología. De pleuroperineumónico, a.
Resumen

Esta voz, muy rara, se documenta, como sinónimo de pleuroperineumonía, en 1848, en la traducción del Diccionario de Medicina que Castells realizó del Dictionnaire de médecine, de chirurgie..., de P. Hubert Nysten (París, 1814); no obstante, en el diccionario original francés (p. 472), la voz que figura es pleuro-péripneumonie y no pleuro-péripneumonique (voz que no se registra en este diccionario), por lo que cabría la posibilidad de que se tratase de algún tipo de errata de la edición española. El hecho de que se haya registrado otro testimonio en un artículo publicado en 1848 en La Medicina ecléctica (Palma de Mallorca), puede avalar la hipótesis de que este vocablo se haya empleado esporádicamente con este valor.

    Acepción en desuso
  1. s. m. Enfermedad del aparato respiratorio causada por una bacteria o un virus y caracterizada por la inflamación simultánea de la pleura y los pulmones.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas