policordio

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Etimología. Voz tomada probablemente del latín polichordum; y esta, a su vez, tomada del griego polychordos.
Resumen

Se documenta por primera vez, como adjetivo y con la acepción 'que consta de varias cuerdas o voces', en 1883, en un artículo de A. Galli dedicado a la figura de C. F. E. Bach en La Ilustración Musical (Barcelona). Como sustantivo, con el significado 'instrumento musical que consta de varias cuerdas' apenas se documenta: su primer testimonio data de 1928, en el artículo titulado "El piano y sus antecesores", publicado en Alrededor del Mundo (Madrid). Por último, como 'conjunto de varias notas musicales ordenadas por grados conjuntos o inmediatos' se atestigua desde 1965, en un artículo de L. Merino Montero sobre la estructura y forma de los cuartetos de cuerda del músico Gustavo Becerra (compositor al que, al parecer, se debe el concepto de "policordio complementario"), publicado en la Revista Musical Chilena (Santiago de Chile); vuelve a registrarse esta voz en otro artículo de L. Merino en el mismo contexto de análisis de la estructura musical de la obra del músico R. Falabella Correa, publicado en el vol. 27, nº. 121 de la Revista Musical Chilena (Santiago de Chile). No parece ser un vocablo muy frecuente ni siquiera en el ámbito musicológico.

  1. adj. Mús. [Instrumento] Que consta de varias cuerdas o voces.
  2. s. m. Mús. Instrumento musical que consta de varias cuerdas.
  3. s. m. Mús. Conjunto de varias notas musicales ordenadas por grados conjuntos o inmediatos.
Etimología. Voz tomada del alemán Polychord, atestiguada en esta lengua desde 1799, cuando se da cuenta de este invento, efectuado por Hillmer, en un articulo publicado en Allgemeine Musikalische Zeitung (1, pp. 478-480).
Resumen

Como 'instrumento musical inventado en 1799 por F. Hillmer' solo se documenta en diferentes repertorios lexicográficos del siglo XIX, desde su aparición, en 1852, en el Diccionario de música de Fargas y Soler. La primera descripción del polychord inventado por F. Hillmer en 1799 es la noticia aparecida en abril de ese mismo año en la reseña "Polychord, erfunden von Hillmer" publicada en el Allgemeine musikalische Zeitung, Leipzig, 1799 (pp. 478-480), noticia de la que se hacen rápidamente eco el "Die" Buchstaben P und Q enthaltend: Zehnten Theilszweyte Abtheilung en 1820 (p. 396) y el Wörterbuch zur Erklärung fremder aus andern Sprachen in die deutscheaufgenommener, publicado en Zurich en 1823 (t. III, p. 440). La definición de este diccionario alemán es recogida y ampliada en el Dizionario e bibliografia della musica de P. Lichtental, publicado en 1826 (t. II, p. 126: "Istrumento da arco inventato nel 1799 da Federico Hilmer a Lipsia, il quale somiglia al Contrabbasso; il suo corpo non ha però più di 16 pollici di lunghezza sopra 101/2 di larghezza, con una tastatura lunga 11 pollici e larga 4 Si distingue dagli altri strumenti da arco in ciò, che è armato di 10 corde, avendo un estensione dal do Basso secondo spazio sino al do Violino terzo spazio, e che la sua tastatura può allungarsi e raccorciarsi per accordare lo strumento a piacere"). La documentación hallada hasta la fecha es solo lexicográfica, debido quizás a que el instrumento no llegó a utilizarse.

    Acepción lexicográfica
  1. ac. etim.
    s. m. "Instrumento de cuerdas y arco, inventado en 1799 por M. Hilmer de Leipsick, el cual se parecía al contrabajo, pudiendo hacer sus veces, á pesar de que no tenia mas que 16 pulgadas de largo sobre 10 de ancho: su mango tenia 11 pulgadas de largo y 4 de ancho, con diez cuerdas que le daban una estension considerable. En el policordio se formaban las entonaciones por medio de teclas" (Fargas y Soler, DiccMúsica-1852).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas