ponerse

Diccionario histórico del español de Canarias

ponerse

 

ponerse. prnl. Enfrentarse a alguien reprendiéndolo o increpándolo. U. seguido de la prep. «con».

                c1860 Pérez Galdós Voces (p.128): Ponerse con uno. Buscar camorra.

                1924 Millares Léxico de GC (pp.140-141): Ponerse con uno. Incomodarse, montar en cólera, recibir agriamente al que viene a dar una mala noticia o a cumplir una misión desagradable. Buscar camorra, provocar una disputa. ─Fui con la cuenta a casa de D. Bartolo y en lugar de pagarme, se puso conmigo. 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.47): Pero ahora se pone usted con los hijos y le hacen jocicones por delante y regañizas por detrás. 23-v-1957 Jable (Falange, p.4): Y por cierto el día antes mi mujer se puso conmigo para que dejara el abono pues decía que con tantos años no podía salir. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.99): ponerse.- Insultar. V.g. Se puso con ellos (los insultó).

¨Una vez más encontramos simultaneidad de uso entre Canarias y el área del Caribe, ya que esta acepción del verbo poner se registra también en la República Dominicana (Patín Maceo Dominicanismos) y en Venezuela (Núñez/Pérez).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas