porrón
Diccionario histórico del español de Canarias
porrón. m. En el ingenio azucarero: Vasija de barro, especie de orza o tinaja, en cuya boca se introducía la punta de la forma o molde cónico, también de barro, en que cristalizaba el pan de azúcar, para que escurriera la miel o melaza sobrantes.
14-i-1539 Testamento de Christoval Garcia (p.505): [...] é sitios de las dichas casas de purgar, y de refinar con todos los cobres grandes, é medianos, é pequeños del heredamiento de las dichas casas, é fabricación de los azucares, é con todas las formas, é signos, é porrones, é faros, é tinglados, é todas las otras cosas [...].
¨Con el significado general que presenta el drae-01 («vasija de barro de vientre abultado para agua») es todavía voz usual en el español canario actual. Sin embargo, en la acepción que aquí se recoge tuvo solo vigencia durante el auge de la industria azucarera en el archipiélago. El primer ejemplo que encuentran el dcech iv (s.v. puerro) y el ntle para esta palabra es el de 1607, en Oudin, por lo que el texto canario adelantaría unos años esa documentación. Pérez Vidal Cañas (p.261) ofrece también otro texto valenciano anterior, de 1417.
2. Botijo [= vasija de barro poroso destinada a refrescar el agua, de vientre abultado con un asa en la parte superior, y a un lado de ella una boca para introducir el líquido y al otro un pitorro para beber].
2-vii-1945 (1976) Guerra Cuentos i (p.358): Del primer ronquido, el Pipiolo pasó a levantarse, a erizarse del lomo y enseñar los dos colmillos, que eran como agua de porrón por el totizo pa abajo. 1959 Alvar Tenerife (p.222): porrón 'botijo' ([La] Lag[una], Alc[alá]).
¨El dea ii la marca como voz regional, con un ejemplo tomado de un diario tinerfeño. Señala Manuel Alvar, en el mapa ii, 594 «Botijo», que «En todo el dominio recogí la voz porrón». El tlha muestra que tiene un amplio uso en Andalucía.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- ponba • DHECan
- ponerse • DHECan
- poró • DHECR
- poroporo • DHECR
- porreto • DHECan
- porriada • DHECan
- porriño • DHECan
- porrón • DHECan
- porruño • DHECan
- porsolana • DHECan
- portaacordeón • DHLE (2013- )
- portaalfanje • DHLE (2013- )
- portaametralladora • DHLE (2013- )
- portaarcabuz • DHLE (2013- )
- portacarabina • DHLE (2013- )