porteño

Diccionario histórico del español de Canarias

porteño, ña

 

porteño, ña. adj. Del Puerto del Rosario [= antiguo Puerto de Cabras, capital y municipio de Fuerteventura]. U.t.c.s.

                1904 (1999) Viera Fuerteventura (p.9): [Puerto de Cabras] Yo quisiera á las porteñas/ tejerles regia corona,/ pero como en esa zona/ que ciñe á mis patrias peñas/ sólo hay barrancos y breñas/ donde no crece una flor,/ sólo desea el cantor/ que siempre brille en la frente/ de esas ninfas, la esplendente/ aureola del candor. Ibídem (p.15): En la época veraniega, la banda ameniza los paseos del muelle, pues á este sitio acuden las simpáticas porteñas á lucir sus seductores encantos y á sentir entre los rítmicos besos de las olas, las rápidas y alegres notas del vals ó las lentas y melancólicas de las folías [...].

¨Es una denominación genérica, como se dice en el drae-01: «Natural de algunas de la ciudades de España y América en las que hay puerto», pero que adquiere especificidad al aplicarse, por ejemplo, al natural de Buenos Aires (acep. 3) o de Valparaíso (acep.4). En las islas pasa lo mismo.

2. portuense. U.t.c.s.

                13-vi-1922 (Gaceta de Tenerife, p.1): No pequeño sería el disgusto que le ocacionaría (sic) a Martinez, y los trabajos que costaría a la Corporación porteña para avenirse a un arreglo con su vecina, la que por fin, accedió a pesar de haber trascurrido casi un año en ditirambos.

¨De los tres gentilicios que recoge el decan ii para denominar a los naturales del Puerto de la Cruz, en Tenerife, porteño y portero son los que presentan menor frecuencia de uso.

3. Del Puerto de la Luz y especialmente de La Isleta [= barrio de Las Palmas de Gran Canaria]. U.t.c.s.

                18-v-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.307): A la media hora anda en piedras de ocho; aquí se larga una, más allí se larga otra, de roneo, por cuanto cafetín porteño le va viniendo al camino. i-1947 (1976) Ibídem (p.494): Todos eran marinistas y todos estaban seguros de que, si no pasaba algo raro, la tupida al equipo porteño iba a ser seria. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.16): El flechaso fue rápido, y deseguía el nota porteño les aconsejó separarse en dos parejas como se hasía en Las Palmas.

¨Vid. la primera acepción.

4. Natural de Arrecife [= capital y municipio de la isla de Lanzarote]. U.t.c.s.

                6-x-1959 Hoz Lanzarote (xlii, p.6): Son los días en que, por vez primera, se toman drásticas medidas de seguridad para refrenar los impulsos de los porteños y demás aventureros aquí radicados, prohibiéndose transitar por las calles portando cuchillo de punta, o garrote que excediera de las cuatro cuartas.

¨Vid. la primera acepción.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas