proba
Diccionario histórico del español de Canarias
proba. (Prob. arc.). f. Proa [= parte delantera de la nave, con la cual corta las aguas].
12-vii-1800 (1931) Betancourt Diario (p.60): [...] puso su bandera parlamentaria en el palo de proba y mandó una lancha de los mismos barcos con cinco barqueros [...].
1895 (1991) Navarro Recuerdos (p.51): [...] leva el ancla y pon la proba ca el mestre Jeromo a toa bela; y así lo jise.
1918 Reyes Serie de barbarismos (p.179): (No digáis) Proba, del buque. (Decid) Proa. 1959 Alvar Tenerife (p.223): proba; proba enroscadita 'proa' (Punta [del Hidalgo], Puerto [de la Cruz], Alc[alá]), así también en los puertos del Sur de España; 'proa recogida' (Punta [del Hidalgo]).
¨En el lmp 2 (221 «Proa») se advierte la vitalidad de uso que tiene este término en todas las islas. En el citado lmp puede comprobarse, además, su aparición en diversas zonas de la costa española, y especialmente en la andaluza (vid.t. la amplia documentación que ofrece el tlha). Así mismo se encuentra en América, en el dialecto canario de Luisiana (Alvar, p.198) y en Venezuela (Núñez/Pérez).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
