puchero

Diccionario histórico del español de Canarias

puchero

 

puchero. m. Comida semejante al cocido, preparada con carne, papas, garbanzos, batata, bubangos, calabaza, habichuelas, coles, piñas de maíz, etc. que se guisan juntos.

                h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (p.283): Chiaiotes, o Achiotes. Es un genero de ortaliza selvatica que solo una ves se planta y su rama es como de calabaza la qual se seca en el verano y en el otoño comienza a brotar su tronco, que enredandose en los arboles vesinos q[ue] encuentra y por las Parredes o murallas, produce numerosa cantidad y sirve para coserlas en los Pucheros de carne. Ibídem (pp.307-308): Terminos usados solo en aquestas Yslas. No obstante que el Castellano esta en estos tiempo[s] mas pulido q[ue] en el siglo de 1400, los nombres de telas, vestidos Manxares &c. mudan en todos tiempos aun entre Castellanos; y asi visto una carta Dotal Matrimonial ó un Ynventario de aquellos tiempos hecho en estas Yslas y cotexado con otro hecho en estos tiempos se conoce la muchisima mutacion entre los politicos porq[ue] en la campaña esto es en las Aldeas conservan aun aquellos terminachos antiguos y mesclados [...]. Comida Caldo o Potaxe dicen a la minestra de legumbre, Puchero a la carne y todo lo q[ue] se pone dendro (sic) la casuela u Olla, y en summa se encuentra en cada Ysla diferentes terminos originarios de aquellos primeros Pobladores que de varias Partes llegaron [...]. 1792 (1903) Inquisición (p.975): Trece meses y veinte y seis dias me mantubo con un puchero de baca salada, quatro papas, y un pedazo de calabaza [...]. 1793 (1998) Martínez de Fuentes Usos (p.75): [...] también usan alguna vez de carne, aunque muy escasa, cuando llegan a hacer puchero. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.71): Batata (Convolvulus batatas, Lin.). [...] Sus raíces crían en su contorno aquellas bellas batatas, largas, rollizas, de más de un palmo, de un color blanco azulado por la parte interior, y de un pardo cobrizo por la exterior, que contribuye al regalo de las mesas en el puchero, o asadas o en dulce.

                5-xi-1805 (1976) Guerra Diario i (p.292): Encargamos la comida al fondista para seis personas: había de ser puchero, sopa y dos principios, uno asado y otro de guiso, con postres y pan. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.109): Puchero. Cocido. 1887 Stone Tenerife and its six satellites i (p.39): We had soup which must be nameless, puchero, the national dish which used to be called in Spain olla podrida, consisting of potatoes, cabbage, pumpkin, melon, pears, maize boiled whole, a little boiled pork, and mutton. [(p.55): Nos sirvieron una sopa que mejor es no recordar, puchero, plato típico que se conoce en la Península como olla podrida, y cuyos ingredientes eran patatas, col, calabaza, melón, peras, maíz entero, un poco de carne de cerdo y carne de res]. 1891 Verneau Cinq années de séjour aux Îles Canaries (p.260): Le soir, le menu n'est pas plus varié, et on est sûr de voir apparaître l'éternel puchero. Ce pot-au-feu est une vraie macédoine; il se compose de viande, de garbanzos ou pois chiches, de choux, de pommes de terre, de patates douces, de haricots verts, de citrouille, de poires vertes. [(p.201): Por la noche, el menú no es más variado y se está seguro de ver aparecer el eterno puchero. Este cocido es una verdadera macedonia. Se compone de carne, garbanzos, coles, papas, batatas, habichuelas, calabaza, bubangos, etc.]. 1895 (1991) Navarro Recuerdos (p.60): [...] el tradicional puchero (nunca faltaba), compuesto de grandes trozos de carne de vaca y de carnero, dos gallinas, chorizos y tocino con garbanzos y las interminables verduras de papas, batatas, coles, habichuelas y piñas tiernas, calabacinos, cebollas y peras. 1899 Ramírez Donde nací (p.104): Presto llegó, entre generales alegrías, el caldero monumental, conteniendo un puchero que jamás tuvo rival en Caserones. Tiá Pina misma lo había hecho, con majado de pimentón, ajos y especies, pata de puerco y libra y media de carne limpia; ñames y habichuelas, que bailaban en el grasiento caldo: la frescona col que abrazaba á la menuda papa; la roja calabaza que competía en colores con la encarnada piña; y la deshonesta batata que en trajes menores, andaba por el caldero seduciendo al antipático calabacín y á los inocentes garbanzos. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.62): Detrás vio el puchero, compuesto de patatas, batatas, coles, calabaza y garbanzos, todo esto con su correspondiente caldo ó tumbo, tan bien condimentado, que con solo el olor regalaba.

                c1912 (1947) Moreno Puertos (p.19): María Isabel, a la bajada de los Remedios, nos servía un plato de abundante puchero, con buena vaca, gallina, chorizos y verduras frescas, por doce cuartos. 1916-17 (1986) Quesada/Rodríguez Yáñez Banana Warehouse (p.206): No tenemos sino pucherito pero los domingos tenemos ropa vieja y natillas. 1923 Rodríguez Moure El ovillo o el novelo (pp.207-208): [...] comenzó el festín nupcial por una suculenta sopa de arroz [...], servida en platos soperos al colmo, y tras ella el tradicional puchero [...], un colmo de garbanzas tiernas y mantecosas al paladar [...] y el bubango y una que otra cebolla cabezuda [...]. 1926 Millares Canariadas (p.115): Desgraciadamente, el hijo del cielo no podía con el gofio y le tenía al puchero una aversión insuperable. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.137): Puchero. Cocido. 1-v-1944 Jable (Canarias, p.17): [...] toda la variedad de viandas y verduras que hacen del puchero canario multicolor y multisápido. 1958 (1989) Tejera El Barranco (p.151): El humo del puchero ya está en los oídos y es como otro clarín y el único momento familiar de todos. 1959 (1960) Hernández Martín Sancocho (p.66): ─¿Qué casne ni qué ocho cuartos? Gofito, sebolla, un pisquito queso, un plato potaje; y de ves en ves, un pucherito que es con lo que los hemos criao.

¨Es uno de los platos típicos de la cocina isleña, como puede verse en la Lámina 631 «Platos más comunes», del aleican ii. Según Sánchez Araña (p.287) el puchero «es popular en las islas mayores a partir del siglo xvi. Desde 1764 el puchero en Canarias figura en los menús tradicionales y celebraciones de cualquier rango social; a partir de ahí fue evolucionando hasta alcanzar el grado de popularidad y riqueza alimentaria que hoy goza».

2. ~ blanco. loc. sust. Sopa de verduras.

                1887 Stone Tenerife and its six satellites i (p.170): They came in usefully now, and we had excellent soup, or rather broth. Lorenzo called it puchero blanco, which means a vegetable soup when there is no meat. This dish is very good, made of all sorts of vegetables, potatoes, onions, calabash, pears, tomatos, pimientos, and garlic being put in together. [(p.199): Ahora nos eran útiles y obtuvimos una sopa excelente o, más bien, un caldo. Lorenzo lo llama puchero blanco, que quiere decir sopa de verduras sin carne. Este plato es muy sabroso, preparado con toda clase de verduras, papas, cebollas, calabaza, peras, tomates, pimientos y ajo, todo junto]. 1887 Stone Tenerife and its six satellites ii (p.437): Sometimes a piece of meat, or pork, or fish is used instead of a fowl, or if there be none of these things, the vegetables alone are boiled together and called puchero blanco. [(ii, p.485): A veces se utiliza un trozo de carne de res, o de cerdo, o pescado en lugar del pollo o, si no hubiese ninguno de estos ingredientes, las verduras se cuecen solas y, en este caso, se le llama puchero blanco].

¨No se ha vuelto a documentar posteriormente en ninguna obra lexicográfica. Se corresponde al potaje de viudas de otras zonas, como Granada (vid. el tlha).

3. ~ de las siete carnes. puchero que se prepara con carne de vaca, carnero, cerdo, conejo, gallina, paloma y perdiz.

                1916 (1924) Viera Costumbres (p.26): Entre los diversos y suculentos manjares de aquel convite espléndido ocupa lugar preferente el clásico plato genuinamente canario, que se conoce con el gráfico nombre de Puchero de las siete carnes. [...] los fervorosos católicos de Agaete, en sus opulentas bodas, se dan sendos hartazgos de carne de gallina, de cerdo, de paloma, de perdiz, de conejo, de vaca y de carnero, que con sus correspondientes papas y garbanzos lanzaroteños y demás adminículos de ritual forman el llamado por antonomasia, el plato de las bodas, tan celebrado en toda Gran Canaria. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.82): Dio orden el rico forastero de que se preparara para la comida de bautizo el «puchero de las siete carnes», que se hacía para bodas de mucho trapo, y que llevaba gallina, paloma, perdiz, conejo, cerdo, vaca y carnero. ¡Échese usted a nadar...!

¨Como señala Isaac Viera, era un plato exclusivo de las grandes celebraciones (bodas y bautizos), y de ahí que se haya conocido también con el nombre de puchero de bodas (Sánchez Araña, p.137). Hoy se prepara solo en determinados eventos gastronómicos.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas