ratón

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DHECR
ratón

 

ratón. m.

~ marino. loc. sust. Rata [= pez teleósteo de cuerpo alargado y redondeado, de color pardusco, más oscuro por encima que por debajo, cabeza fuerte, acorazada y la boca grande y casi vertical. Caza al acecho, enterrado en la arena, con solo la boca y los ojos visibles, y puede producir débiles descargas eléctricas (Uranoscopus scaber)].

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.378): Ratón marino (Uranoscopus scaber, Lin.). Pescado de nuestros mares de la clase de las jugulares, que llevan las aletas inferiores más delante que las del pecho.

                1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.302): Peces más comunes en las Islas Canarias. Ratón marino, Aranoscopos (sic) s. rata, Jugulares.

¨El Uranoscopus scaber recibe, de modo más general en Canarias, el nombre de rata (vid. el tlec iii), palabra que el dgile registra para el mismo pez, sin ninguna marca diatópica. El drae-01 lo llama rata de mar. Otro nombre, también usado con frecuencia en las islas y particular de ellas, a juzgar por los datos que aporta el lmp 4 (mapa 631), es el de sapo.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas