repelón

Diccionario histórico del español de Canarias

repelón

 

repelón. m. Rasponazo [= lesión o erosión cutánea superficial causada por un roce violento].

                6-iv-1910 Jable (La Región Canaria, p.2): Alcé el grito... aunque confieso/ que el repelón no fué grave/ para un niño tan travieso. (Jose de Velilla). 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.192): (No digáis) Repelón, por herida de la piel con desgarramiento de la epidermis. (Decid) Rozadura, erosión.

¨Es la única información que se tiene sobre este significado de la palabra. Podría explicarse quizá a partir de la cuarta acepción del drae-01: «Porción o parte pequeña que se toma o saca de algo, como arrancándolo o arrebatándolo».

2. Arranque [= acometida violenta y repentina de un sentimiento o de un estado de ánimo].

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.28): Reaccionó, metiendo algo en freno aquel repelón de sus nervios. «Pero tú, Lucas ─se dijo─, no vas a morir de cornada de burro».

¨Aunque faltan más ejemplos para establecer una relación clara, es probable que esta acepción provenga de la que en Andalucía el drae-01 iguala a «repeluzno», que a su vez tiene dos significados: «Escalofrío leve y pasajero» y «Temor indefinido o repugnancia que inspira algo».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas