retamón

Diccionario histórico del español de Canarias

retamón

 

retamón. m. Planta fabácea arbustiva, de dos a cuatro metros de altura, muy ramificada, follaje siempre verde, hojas trifoliadas, inflorescencias racimosas terminales y flores amarillas (Teline ramosissima).

                c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec ii, p.1400): Gilda o retamón, s.f. voz ind[ígena]. Teline ramosissima.

                16-i-1935 Jable (Hoy i, p.11): [...] el retamón de flores amarillas de Gran Canaria, parecido al que abunda en Europa (Genista Minophylis).

¨Gildana es su sinónimo más conocido. Kunkel recoge la palabra como «vernáculo tinerfeño de Retama raetam: seg[ún] Ceballos & Ortuño (en La Palma) también de Teline (Genista) benehoavensis)».

2. Arbusto convolvuláceo que puede alcanzar los dos metros de altura, de tronco muy oloroso, hojas lineares muy finas y delgadas e inflorescencia terminal de corola blanca o rosada (Convolvulus scoparius).

                1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.322): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Leñanoel, retamón, indígena, Convolvulus fructicosus canariensis. Linn. Convolvuláceas.

¨Es conocida también con los nombres de leñanoel y noel-chagil. Hay ejemplos recientes en el decan ii.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas