rufo

Diccionario histórico del español de Canarias

rufo, fa

 

rufo, fa. adj. Tieso o erguido. Tb. «Arrogante o presuntuoso».

                1924 Millares Léxico de GC (p.157): Rufo. Con frecuencia oímos decir: ─Por aquí pasó Miguelito. Iba muy rufo. ─¡Cómo se conserva don Gregorio! ─¡Qué rufo está todavía! Rufo es erguido, tieso, acicalado, peripuesto. Cuando se aplica a los viejos, hay en este calificativo algo de grotesco. Un viejo rufo, es un viejo planchado, almidonado, teñido, cosmeticado, que anda por ahí mirando a las muchachas, haciendo el plantígrado. 1927 Supuesto prólogo (p.11): Levantáj, pocaj; algunoj rufitoj arriscaoj las echaban, pero a lo mejor midiyan con los güesoj el terrero, que los luchaorilloj 'e' jéito no s'e ejaban manijar tan asin como asina. 28-ix-1933 Jable (La Provincia, p.13): Y desde que llegó su «guardián» se ha puesto muy rufo y desafiador. 4-x-1937 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): Como todos sabéis, Portela Valladares, que hace tiempo se sentía muy rufo al lado de la frontera [...]. 1941 Álvarez Delgado Puesto (p.15): El adjetivo canario usual «rufo» = hombre erguido, peripuesto, petulante, deriva del italiano y vino por el mismo camino que su pariente castellano «rufián». 8-iii-1935 Jable (La Provincia, p.1): El conde iba en los carnavales muy rufo, por lo que llevaba en el Rolls, pero hoy está mustio porque teme las consecuencias. 1944 Jordé Al margen del vocabulario (p.35): Al individuo tieso y con elegancia, más o menos afectada, se le dice aquí rufo.

¨La Academia registra esta palabra en León, desde la decimoquinta edición del drae, en 1925, y con esta definición en el drae-01: «robusto (║ de fuertes miembros y firme salud)». Nada se opone a pensar en el origen leonés de la acepción en Canarias.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas