sambucar
Diccionario histórico del español de Canarias
sambucar. V. zambucar.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
zambucar, sambucar. tr. Arrojar o tirar. U.t.c.prnl.
8-vii-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.312): Pero cuando llegó a la punta abajo y enfiló la calle de Malteses, la luz de frente del cuartel se le viró Justo Mesa, de cómo se le metió dentro, de cómo lo sacudió de atrás alante y de cómo lo sambucó en un fondo negro. 29-vii-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.58): Pero cuando enfrentó las luces de los alrededores del cuartel, algo como una de esas olas de los grandes rebosos se le aplicó a la barriga, lo levantó en vilo, lo envolvió, remeneándolo como una gallina bajo una camioneta, y por último, abriendo un tremendo vacío, lo sambucó allá dentro de una negra y profunda sima.
¨Guerra Navarro escribe zambucarse o sambucarse, y explica que es «Tirarse al agua; arrojarse de cabeza contra algo. Por aproximación a "zambullirse". Tirarse súbitamente. "Se sambucó en el agua". (En el Diccionario, acepción diferente: "meter de pronto una cosa entre otras para que no sea vista")». Pese a la diferencia semántica que señala Guerra, es posible pensar que se ha creado el nuevo sentido teniendo en cuenta el significante de la palabra, cuya sucesión fonemática ofrece la «percepción» de 'tirar' o 'lanzar'.
2. prnl. Caerse de cierta altura.
18-xi-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.95): Aprendió a «manijar» en el Polvorín, en donde, por cierto, estuvo más de una vez a pique de sambucarse por un barranquillo, porque, según explicaba, «no era muy mollar p'al manijo».
¨Es, de hecho, el mismo valor semántico de la primera acepción, con la diferencia de que aquí el verbo es intransitivo pronominal.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
