sifilizador

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

sifilizador, a s. (1854-1883)
sifilizador
Etimología. Calco del francés syphilisateur, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1852, cuando se documenta, por ejemplo, en la "Discussion sur le rapport de M. Begin, au sujet de la syphilisation: Discours de M. Ricord á l'Académie de Médecine", publicada en la Revue Médicale Française et Étrangère el 10 de septiembre de 1852 ("c'est surtout Boerhaave qui fut le premier syphilisateur", p. 326).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que inocula la bacteria de la sífilis', en 1854, en la Traducción del Tratado de enfermedades venéreas, por A. Vidalde Cassis, efectuada por A. Maestre de San Juan (donde se emplea para traducir el vocablo francés syphilisateurs); es una voz poco frecuente y circunscrita a textos médicos.

    Acepción en desuso
  1. s. m. y f. Med. Persona que inocula la bacteria de la sífilis.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas