silúrico

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

silúrico• s. (1863-)
silúrico
Etimología. De silúrico, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'terreno formado en el Silúrico', en 1863, en el Ensayo de descripcion geognóstica de la provincia de Teruel de J. Vilanova y Piera. Como 'tercer período geológico de la era paleozoica, predecesor del devónico y caracterizado por el nivel elevado de los océanos, la aparición de los pacodermos, de los tiburones de piel espinada y de los peces cartilaginosos, por la restricción de las plantas terrestres a ambientes palustres, y por la formación de yacimientos de petróleo y gas' se registra en 1872, en el Compendio de Geología de J. Vilanova y Piera. Este término, propio del ámbito de la geología, se atestigua hasta la actualidad.

  1. >silúrico, a
    s. m. Geol. Terreno formado en el Silúrico.
  2. ac. etim.
    s. m. Geol. Tercer período geológico de la era paleozoica, predecesor del devónico y caracterizado por el nivel elevado de los océanos, la aparición de los placodermos, de los tiburones de piel espinada y de los peces cartilaginosos, por la restricción de las plantas terrestres a ambientes palustres, y por la formación de yacimientos de petróleo y gas.
silúrico, a adj. (1851-)
silúrico
Etimología. Probable calco del alemán silurische, adjetivo atestiguado en esta lengua al menos desde 1838 como 'perteneciente o relativo al silúrico', en la traducción del original inglés, efectuada por L. Agassiz, de la obra que lleva por título en alemán Geologie und Mineralogie in beziehuung zur natürlichen Theologie, de W. Buckland (Neuchatel, Gedruckt bei Petiptierre, vol. 2: "Tafel LXVI. Links: Silurische Gruppe (Nach Murchinson), in untere silurische"). Cf., no obstante, francés silurique, vocablo registrado en 1847, en "Recherches sur l'influence des fucus sur les fomations de la terre, sur le métamorphisme en général et en particuler sur la métamorphose du schiste alumineux de la Scandinavie", traducción de un artículo escrito originalmente en alemán de M. Forch-Hammer, publicado en la Revue Scientifique et Industrielle (t. 12, p. 75: "D'après ces observations de MM. Keilhau, Boeck et Esmark, ce mème céramite se rencontre fréquemment dans le schiste alumineux silurique du sud de la Norwége").
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo al Silúrico', en 1851, en la Traducción de Cosmos, o ensayo de una descripción física del mundo, de A. Humboldt, I, realizada por F. Díaz Quintero. El adjetivo, que se atestigua hasta nuestros días, especialmente en textos del ámbito de la geología, se registra frecuentemente como modificador de los sustantivos período, sistema y terreno.

Como indica R. Gozalo Gutiérrez ("El inicio de la polémica sobre los sufijos utilizados para denominar los terrenos: -ano versus -ico o Casiano de Prado versus Juan Vilanova", Geogaceta, 23, 1998, pp. 71-74), en la segunda mitad del siglo XIX se vivió una intensa polémica, en el ámbito de la terminología geológica, sobre el modo adecuado de designar "series o periodos del Paleozoico" (bien con el sufijo -ano o bien con -ico). Mientras que autores como Ezquerra del Bayo, en su traducción del Tratado de geología de Lyell, opta por siluriano, Vilanova, en su Manual de geología, prefiere silurio y, en el Compendio de geología de 1872 elige silúrico. Gozalo Gutiérrez señala que en "el Congreso Geológico Internacional de Bolonia, la Comisión Hispano Portuguesa para la normalización de la nomenclatura geológica (presidida por Vilanova) proponen unificar las terminaciones para la Series, Terrenos, Pisos y Zonas", de tal modo que para la serie se proponen las formaciones en -ario, para los terrenos en -ico y para los pisos en -ano (1998, p. 73).

  1. adj. Geol. Perteneciente o relativo al Silúrico.
    1. adj. En ocasiones, como modificador de sistema.
    2. adj. Frecuentemente, como modificador de terreno.
    3. adj. Frecuentemente, como modificador de periodo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas