sobradillo

Diccionario histórico del español de Canarias

sobradillo

 

sobradillo. m. Espacio cercano al techo que se habilita con un tablado, para utilizarlo como pequeño almacén.

                31-v-1570 (2007) Pedro Fernández de Chávez (276, p.514): Primeramente, unas casas de mi morada, altas, sobradillo, con su baxo e corrales e pertenençias e con bodega que en ellas está, questá alquilada a Leonel Álbarez, y su cozina, e todo lo demás a ella perteneçiente.

                6-viii-1619 (1993) Juan de Higueras (escribano) (p.155): Item digo que yo casé a doña María, nuestra hija, con Marcos Moseque y le di en dote 600 doblas en las cosas siguientes: una casa en esta Villa con todo lo a ella anejo excepto un sobradillo, que éste dejo para mi mujer por los días de su vida, en 150 doblas.

                1885-88 (1980) Grau-Bassas Usos (p.14): En el extremo destinado a la alcoba arreglan un tablado que ocupa todo el espacio de la alcoba y a unos tres metros del suelo que llaman sobradillo, el cual se destina a guardar los artículos de primera necesidad para la familia.

                1903 (1988) Guerra Al Sol (p.32): ─Debe andar en el sobradillo, que hay peones sacando grano. 1926 Millares Canariadas (p.70): No habían pasado cinco minutos, cuando ya la restauración estaba consumada. Flammarión, corrido y destronado, pasó a la obscuridad y a las telarañas del sobradillo [...]. 1944 Armas Ayala Pequeño vocabulario (p.75): Sobradillo o tronja.- Desván. ([Gran] Can[aria]). 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.121): Uno de los candrais trincó por el cuello y los fondillos a Falo el Calandraca, que no era mal pollo, lo tiró al aire como quien tira una camisa de piña y lo dejó sentado en lo alto de un sobradillo, donde Gutiérrez tenía garrafones vacíos y teleques diversos.

¨Sobradillo parece haberse utilizado, en principio, como simple variante de sobrado, pero ya al menos desde el siglo xix adquiere el significado diferente con que aquí se recoge.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas