sorroballo

Diccionario histórico del español de Canarias

sorroballo

 

sorroballo. m. Persona indigna, de baja condición moral.

                1903 (1988) Guerra Al Sol (p.24): ¡Enroñarse porque le planten en la cara que su madre es una borrachina y una... La muy cochina, la muy sorroballo. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.152): ¡Tenía que ber tenío una escopeta y fajar a tiros con toos ustedes, maná sorroballos, pa que fueran a cantasles a sus madres di ustedes...!

¨Es palabra creada a partir del verbo sorroballar, por una traslación semántica.

2. Acción de sorroballar(se). Tb. el efecto. Tb. fig.

                4-v-1942 (1976) Guerra Cuentos i (p.304): Pepito atracó hoy con una templaera de las de camisa por fuera y sorroballo. 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.144): Venteaba, además tufos de ron y «casne con papas», que llegaban milagrosamente puros por entre el sorroballo y los batumerios de la fiesta. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.59): La gran aquelladora de los males de la carne y del ánimo los recibió sentada en el suelo, sobre una estera amorenada por los años y el sorroballo. Ibídem (p.183): [...] desde que su madre la botó, sedita, sobre la tosa de un colchón de paja y el bronco sorroballo de una sábana de lienzo casero. Ibídem (p.192): Pienso hoy que hay chicos que sacan una vena de sangre negra y que hasta que ésta no se gasta, como la pólvora de un volador, está tirando de ellos hacia el sorroballo y la cancaburrada. Ibídem (p.267): También él anduvo metido «en un puro sorroballo», igual que el tarambana de la copla, y acabó abicando de la mala manera que se sabe.

¨Los ejemplos encontrados sitúan el uso de esta acepción solo en Gran Canaria.

3. Maltrato o avasallamiento.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.137): Una u otra cosa se dan según sea el calibre del sorroballo y el temple del sorroballo. Si ─un suponer─ a usted lo sorroballan, y es hombre, y tiene lo que hay que tener, más allá de los a veces puramente distintivos calzones, pues usted revira como la panchona.

¨Los ejemplos que aporta también el decan ii sitúan esta acepción en Gran Canaria.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas