soslaire

Diccionario histórico del español de Canarias

soslaire

 

soslaire. V. soslay.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

soslay, soslaire

 

soslay, soslaire. (De soslayo, soslayado, oblicuo). m. Ojeada [= mirada pronta y ligera que se da a algo o hacia alguien].

                v-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.453): Un día, por recomendación de un canario amigo, don Carmelo le pidió a Pepe Monagas que le ojeara el gallo y le gestionara la entrada en la gallera. Pepe fue a la azotea y de tan sólo un soslaire lo caló entero. ─Este es tan inglés como yo.

¨No es nada frecuente este uso de soslaire fuera de la locución que se recoge a continuación.

2. al o de ~. loc. adv. De soslayo u oblicuamente.

                1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.21): Y al tiempo trincó al soslaire una botella de gaseosa de las grandes, recién servida para Adrián el Indiano y, ¡riáaan!, se la estampó al Brígido con la más afortunada tela arrente mismo de la moña. 1951 (2008) Doreste Manojo de tollos (p.80): ¡Bueno! un revés al soslaire... 23-ii-1954 (1967) Puerta Monólogos (p.74): Cuando se acabo aquel baile/ yo la prensipié a rondiar.../ al pasar p'ol lado d'ella/ la miraba de soslay. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.32): En algún momento, el pariente miró al soslaire a la muchacha. Estuvo a pique de perderse cuando vio que ella se mantenía tan lejana e inexpresiva como cuando lo del alcalde, o como cuando la apretó aquella noche en el oscuro y el sofoco del alpender... Ibídem (p.41): Observaba el pariente al soslaire, de codos en el tablón, con la copa suspensa en el filo de la boca, la cachorra sobre las cejas... Ibídem (p.93): El zorro rondador tragó saliva, miró al soslaire la cara alta y hermosa de la pollona, que parecía escucharlo como se escucha el viento cuando antes de caer levanta su rumor y su tropel de toros en las altas mesas de la cumbre. a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.621): Cojo al soslaire que hablan de mí, pensando que estoy loco. También lo dijeron de Colón.

¨En el decan ii se recoge también otra locución, por un soslaire, con el sentido de «Por casualidad o casualmente».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas