surpia

Diccionario histórico del español de Canarias

surpia

 

surpia. f. Borrachera.

                1899 (1985) Millares Los inertes (p.221): Hubo aún escenas grotescas, episodios que provocaron más de una vez la risa. La contralto, cuya surpia persistía y aún parecía agravarse con los remedios que le propinaba la Junta Directiva, se echó a reír estúpidamente en pleno cuarteto. Ibídem (pp.226-227): Los cuatro chicos, a pesar de la surpia que les aguaba la vista, bailaban con retranca, gravemente, al son de una guitarra más tiznada que una sartén que pulsaba un viejo lampiño, ahumado y enteco como un arenque.

¨En el decan ii se recoge zupia y zurpia, con igual significado, cuya grafía con z responde a que el drae-01 registra la misma palabra, aunque con acepciones diferentes: «Poso del vino» y «Vino turbio por estar revuelto con el poso». El aleican ii (674 «Borrachera») documenta supia en un punto de Gran Canaria, mientras que surpia parece ser vocablo hoy completamente desconocido. Ambas formas, con r o sin ella, no se encuentran en el amplio inventario de voces, relativas a la borrachera, recopiladas por Suárez Blanco.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas