tabletudo

Diccionario histórico del español de Canarias

tabletudo, da

 

tabletudo, da. (De tabla, y el suf. intensivo -udo). adj. Recio o resistente.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.143): En esto llegó y se le puso a orillas Canseco, el eterno belingueador del día y la noche insulares, con su cargazón de espalda, su totizo tabletudo, sus ojillos ratoneros, chicos y desatentados, tras unos gordos espejuelos de miope. 16-v-1961 (1976) Guerra Cuentos iii (p.146): [...] los días que jugaba el Marino se le atrabancaba el estómago y viraba con un durez tan tabletudo, tan de tosca viva, que la misma Carabaña hubiera entrado allí como palillo de diente en risco.

¨Se trata de una acepción solo documentada en Pancho Guerra, pero que quizá tuvo cierta vigencia en el habla popular de Gran Canaria.

2. Dicho de una mujer: De senos casi planos. U.t.c.s.f.

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.56): Epifanita Cabrera siguió suspirante, y casi tan lisa de arriba a abajo ─aparte los colmos, empinos, realces y tolondros que son propios del relieve femenino─ como las inglesas tabletudas que el Yeoward botaba en mis tiempos por la punta del muelle. 22-vi-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.45): Embarcó seis inglesas largas y tabletudas como listones.

¨En Gran Canaria, según Guerra Navarro, tabletuda «Se dice de la mujer sin pecho, a la que también se califica de que está planchada o cepillada».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas