tablachina

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

tablachina s. (1488-1926)
tablachina, tablachino, tablagina, tablechina
Etimología. Voz tomada probablemente del italiano tavolaccina, derivado apreciativo de tavolaccio (o tavolazzo), 'especie de adarga' que, a su vez, deriva de tavola, del latín tabula (DECH, s. v. tabla y DELI, s. v. tavolaccina).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'escudo, generalmente de madera y cuadrado' (con la variante tablechina), en un documento de 1488 contenido en el volumen Documentos sobre relaciones internacionales de los Reyes Católicos. Este escudo se empleó principalmente en el siglo XVI, época en que se concentra el mayor número de testimonios, especialmente en crónicas de la conquista de América. En la centuria siguiente, cabe destacar la descripción que de este escudo se inserta en el Comentario del Ilustre Señor Don Luis de Auila y Çuñiga Comendador Mayor de Alcantara: dela Guerra de Alemaña hecha de Carlo .V. Maximo Emperador Romano Rey de España (1548). A partir del XVIII, el uso de esta voz empieza a decaer y sus apariciones se localizan principalmente en diccionarios o en monografías de tema histórico. Algunos testimonios de tablachines (como los localizados en los Diálogos de la vida del soldado de D. Núñez de Alba, 1552, o en los Romances de Góngora, 1580-a1627), podrían inducir a presuponer un sustantivo tablachín que, de todos modos, no se ha espigado en ningún texto.

  1. s. f. Escudo, generalmente de madera y cuadrado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas