tabique

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DHECR
tabique

 

tabique. m. tabefe [1ª acep.].

                1885-88 (1980) Grau-Bassas Usos (p.14): Pero generalmente al mediodía se come caldo o potaje y por la noche pescado, leche o tabique (suero).

                1948 Álvarez Delgado Nuevos canarismos (p.451): En un amplio sector de aquella zona de Gran Canaria, y entre personas ancianas sobre todo, se conoce la expresión tabique con igual sentido. 1954 Rohlfs Guanchismos (p.96): En Arucas (G[ran] C[anaria]) y Valleseco (G[ran] C[anaria]) es usual la forma tabique.

¨La palabra es exclusiva de Gran Canaria, donde quizá haya retrocedido mucho su uso, a juzgar por el hecho de que el aleican ii (438 «Suero») solo la recogió en Teror. Para Corriente Arabismos canarios (p.199) «atabefe y tabique "suero de la cuajada": son var[iante]s no recogidas en Corriente Dicc. arabismos, p.443, del lusismo tabefe. En el caso de la segunda, la distinta fonética podría responder a una procedencia meramente c[a]s[tellana] de este arabismo».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas