taberna

Diccionario histórico del español de Canarias

taberna

 

taberna. f. Canalito que se hace en el cogollo de la palma para que por él discurra el guarapo o savia, y caiga en el recipiente en el que se recoge.

                1678 (1994) Sosa Topografía (pp.49-50): Limpias pues, aquellas pencas hasta llegar a lo interior de el palmito, hace enderredor un serco o raia con pendiente a un lado a manera de en donde hacen quesos, la raia que tiene por de fuera por donde cae el suero, y alli abren un aguxero, en el qual hacen un cañillo o taberna llaman los naturales. En esta fixan pendiente un odre o pellexo que gota a gota se llena de aquel humor suabe con tanta abundancia que cada veinte y quatro oras distilara 40 cuartillos poco mas o menos segun el puesto mas o menos humedo en donde esta la palma. Y lo tienen abierto este cerco o taberna alegrandolo siempre que es necesario por que suele criar costrilla por ensima, como ellos dicen, que es abrirlo con un cuchillo un poco mas y continuan goteando la palma 24 dias, un mes o mas, segun quieren y a ellos les paresse. Despues para que no se seque la palma maiormente por los ratones que suben a ella y por la raia o aguxero o taberna por ser tiernisima por alli la suelen roer hasta el cohollo. Toman un poco de barro y lo van poniendo en derredor por dicha raia hasta el aguxero o taberna y con esso vuelve otra vez la palma a crecer su pimpollo y se llena de hojas quedando tan vistosa como antes, y esto quiere quien lo sepa hacer que llaman ellos curarlas porque no todos los que las cortan saben y asi se pierden muchas. Este humor o licor que sale de la Palma llaman vino, es muy suave de beber resien sacado y tiene el color blanco [...]. Despues se pone entre aspero y agrio, es muy frio [...] que a quien no esta acostumbrado a beberlo le suele causar dolor de higadas colicas y otros achaques procedidos de resfriado.

¨Es el único ejemplo encontrado. Hipotéticamente podría pensarse en algún término prehispánico adaptado a la fonética castellana, tal y como hace Reyes García Diccionario (p.113).

2. palma guarapera [= palma a la que se le extrae el guarapo (2ª acep.)].

                1818 (2012) Cabeza Adiciones (p.173): Cuando tratan de sacar el vino o garapo de la palma, trepan los cultivadores a la cima del árbol, y cortan todas las frondes superiores con una podadera que llevan atada a la cintura, dejando colgantes las inferiores para que no impidan otra vez la subida. A la palma que se destina para este objeto la llaman taberna. [...] La palma que ha sido taberna se conoce después por el cinturón o cavidad circular que forma cada vez que se le destina ese objeto, que solo es útil cuando se quiere aclarar un bosque de palmas o descuajarle, como se verifica algunas veces para destinar el terreno a otros usos.

¨De la primera acepción, por extensión semántica, nace esta segunda. Se le llama también palma tabernera o simplemente tabernera, y al que extrae el guarapo, tabernero (vid. el decan ii).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas