tambor
Diccionario histórico del español de Canarias
tambor. (Posibl. del port. mad.). m. Nasa, generalmente de tela metálica, preparada para que la anguila o la morena una vez que entren no puedan salir.
1846-66 (1982) Álvarez Rixo Historia del Puerto de Arrecife (p.110): Sobre este se suspende un tambor de juncos o nasa de pescar, cubierto con damasco, colchas de zaraza o lo que se encuentra [...]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.303): La pesca se practica en las Canarias con caña, cordel, chinchorros, pandorgas, guelderas, curricanes, nasas, lienzas, tambores, tarrayas y trasmallos.
1916 (1924) Viera Costumbres (p.81): Los tambores, la «gueidera» y el barco de su «marío» con las cañas y los aparejos le valen a «vosté» más de cien duros. 1944 Pérez Vidal Cantos de llamado (p.251): Tambor. Especie de nasa. Tiene la forma de un pequeño tonel, y está confeccionado con delgadas tiras de follado (Viburnum rugosum, Prs.) entrelazadas en tejido de cesta.
¨Pérez Vidal Portugueses (p.281) explica que «Este tipo de arte recibe generalmente el nombre de covo de moreias en la isla de La Madera, pero excepcionalmente, el de tambor, igual que en Canarias, en Madalena de Mar. [...] Atendiendo a su forma, resultaría posible que en una y otra área se le diese el mismo nombre de modo independiente; pero otras coincidencias delatan una clara relación: la denominación de las entradas ─guinchos en La Palma; guinzos en La Madera; el paralelismo entre los cantos de llamado canarios y los cantos de chamada maderenses [...]─». Para el uso en las distintas islas y sus diferencias con nasa, vid. el lmp 3 (475 «Nasa»).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
