tambora
Diccionario histórico del español de Canarias
tambora. f. Bombo o tambor grande.
12-iv-1809 (1976) Guerra Diario ii (p.128): Los ingleses han tenido ayer música a bordo, con tambora. c1860 Pérez Galdós Voces (p.135): Tambora. Bombo.
1926 Millares Canariadas (p.96): El último que entró en el comedor, cerrando la fatídica marcha, fue el del bombo o tambora, precedido de su instrumento, que parecía una prolongación filarmónica de la barriga.
¨El dcech v (s.v. tambor) registra la voz como si se tratara de un americanismo, citando a Ortiz, que registra tamboras como «Ciertos grandes tambores africanos cuya feminidad ignoramos, como no sea la de su semejanza con las tamboras de hierro, recipientes de ácidos, etc. O viceversa. Es voz castiza». Pero la acepción está ya, desde 1884 en el drae, como de uso general, y solo a partir del drae-92 con la consideración de poco usada. El corde registra solo tres ejemplos españoles frente a los numerosos textos de Cuba, Colombia, México, República Dominicana y Venezuela, aunque no es posible saber a qué tipo de tambor hacen referencia. Para el damer, que la anota en Venezuela, es un «Tambor de madera que se apoya en el cuerpo del intérprete y que se toca con baquetas o con las manos».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
