tapume(n)

Diccionario histórico del español de Canarias

tapume(n)

 

tapume(n). (Del port. tapume). m. Techo rústico, especialmente el de paja. Tb. tapa o cubierta en general.

                1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.403): Armábanla [la puerta] utilizando de largueros dos palos, uno de ellos algo mayor con destino el exceso a los espigones, y por caberos otros dos más pequeños, que ataban en forma de paralelogramo y reforzaban con traviesas verticales y horizontales; todo lo que servía de urdimbre o costillaje para ponerle el tapumen empleando el mismo material de escobón, caña, cardón, leñablanca, etc. de que fabricaban las cestas. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.117): tapume.- Cualquier clase de techo. El Tapumito (topónimo).

¨Se emplea todavía, como hace ver Torres Stinga (p.308), en Lanzarote: «Cubierta que se coloca a una superficie: El tapume de una casa eh el techo y el tapume de una finca eh l'arena». En el aleican ii y iii se recogió dos veces, una en el mapa 561 «Cobertizo (Palos sobre los que se ponen ramas para que hagan sombra)», en Vilaflor (Tenerife), y otra en el mapa 1110 «Sartén», en San Sebastián de La Gomera, como 'tapadera'.

2. En el telar: Trama [= conjunto de hilos que se cruzan y enlazan con los de la urdimbre].

                a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.32): Tapume. Trama, hablando de las telas. 1946 Mederos Go textil (p.436): La «lanzadera», aunque elemento independiente del esqueleto, es una de las piezas más interesantes del telar. Es una especie de huso de brazo ahuecado, muy parecido a las piraguas de los esquimales; en una de sus caras lleva un agujero y dentro una «cañuela», en la que se enrolla el hilo del «tapumen» o fibras trasversales del tejido. 1948 (1995) Álvarez Cruz Retablo isleño (p.25): Luego, la «devanadera» que desliza la hebra del «tapumen» por entre las dos capas de la «urdimbre». Y unos golpes secos del «peine», cronométricamente manipulado, que remata la operación y al sellar para siempre el pacto del «tapumen» y la «urdimbre» va haciendo florecer ante los ojos atónitos el arte ingenioso del tejido.

¨Véanse los textos que se recogen en el tlec iii y en el decan ii si se desea una mayor información. Quizá esta acepción sea, en el tiempo, anterior a la que aquí aparece en primer lugar, pero se ha respetado la cronología de los ejemplos por ser ellos la única fuente de información válida.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas