taquígrafo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

taquígrafo, a• s., adj. (1790-)
taquígrafo, tachígrafo, tachygrafo
Etimología. Voz tomada del francés tachygraphe, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1724, con el significado de 'persona que escribe rápidamente', en el Supplement au livre de l’Antiquité expliquée et representée en figures de B. Montfaucon (Paris, La Veuve Delaulne, 1724, t. III, p. 212: “On peut répondre a cela, qu’à la verité le caractere courant n’étoit pas encore en usage pour les libres; mais qu’il l’étoit pour les Tachygraphes, pour les Notaires & pour les secretaires des Empereurs, […]”); y esta, a su vez, probablemente, del sustantivo griego tachygráphos ‘persona que escribe rápidamente’, conversión del adjetivo tachygráphos ‘que escribe rápidamente’, formado con los temas tachy- y -graphos (véase TLF s. v. tachygraphe –que sitúa el primer testimonio de esta voz en 1765–).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que se dedica a la taquigrafía (| técnica de transcribir, mediante signos y abreviaturas, un discurso o una melodía a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos)' y con la variante tachygrafo, forma más próxima al étimo francés, en 1790, en un artículo de la publicación periódica Espíritu de los mejores diarios literarios que se publican en Europa (Madrid), que es, a su vez, traducción de otro publicado el año anterior en L'Année Littéraire (París). En el artículo en el que se recoge el primer testimonio se ponen en relación la taquigrafía practicada en la antigüedad por los hebreos, los griegos y los romanos, con la moderna taquigrafía retomada en el Reino Unido y posteriormente en Francia. El primer repertorio lexicográfico que consigna esta voz es el DRAE de 1803. Con la acepción 'perteneciente o relativo a la taquigrafía (| técnica de transcribir, mediante signos y abreviaturas, un discurso o una melodía a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos)' se atestigua por en 1814, en la publicación periódica El Procurador General de la Nación y del Rey (Cádiz). De esta última acepción se registran pocos ejemplos, debido a la mayor frecuencia del adjetivo sinónimo taquigráfico, a. La acepción adjetiva '[persona] que se dedica a la taquigrafía (| técnica de transcribir, mediante signos y abreviaturas, un discurso o una melodía a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos)' se documenta en 1902, en un artículo publicado en el diario La Dinastía (Barcelona).

El compuesto taquígrafo-mecanógrafo se atestigua desde 1903, en un anuncio publicado en el periódico ABC (Madrid), con la acepción 'persona que se dedica al uso combinado de la taquigrafía y la mecanografía', mientras que su sinónimo taquígrafo-mecanografista, que cuenta con un escaso número de ejemplos, no se documenta hasta 1908, en otro anuncio publicado en el mismo diario.

Luz y taquígrafos (véase), con la acepción 'actitud o actuación pública que manifiesta la realidad de los hechos de forma honesta, exhaustiva y detallada' (es decir, como sinónimo de transparencia), se atestigua desde 1904, en un artículo publicado en La Época (Madrid).

Notas filológicas

El CORDE recoge un testimonio de taquígrafo de 1938, localizado en la obra de R. Mesonero Romanos titulada "El teatro por fuera", que se incluye en el libro Escenas matritenses (segunda serie 1836-1842), en su edición de 1881. Este testimonio debe descartarse, ya que la primera edición de esta obra, publicada en 1838 en el libro titulado Panorama matritense, no incluye esa voz, sino taquigráfico. El adjetivo taquigráfico se atestigua también en las ediciones posteriores de 1842 y 1862.

  1. ac. etim.
    s. m. y f. Persona que se dedica a la taquigrafía.
  2. adj. Perteneciente o relativo a la taquigrafía.
  3. adj. [Persona] Que se dedica a la taquigrafía.
taquígrafo-mecanografista
  1. s. m. y f. Persona que se dedica al uso combinado de la taquigrafía y la mecanografía.
taquígrafo-mecanógrafo, a
  1. s. m. y f. Persona que se dedica al uso combinado de la taquigrafía y la mecanografía.
luz y taquígrafos
  • loc. sust. Actitud o actuación pública que manifiesta la realidad de los hechos de forma honesta, exhaustiva y detallada.
mecanógrafo-taquígrafo, a
taquígrafo s. (1829-)
taquígrafo
Etimología. Voz tomada del francés tachygraphe2, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1827, con el valor 'instrumento que sirve para imprimir caracteres tan rápido como se habla', en Le Globe (t. V, n.º 55, p. 291: "M. Conti, ingénieur en instruments de mathématiques, avait informé l'Académie des Sciences, le 2 juillet dernier, qu'il avait imaginé deux machines, nommées l'une tachygraphe et l'autre tachytype"); con el significado de 'instrumento que registra la velocidad' se atestigua desde 1881, en Catalogue général officiel: Exposition internationale d'électricité (Paris, A. Lahure, 1881, p. 53: "Tachygraphes (enregistreurs de vitesse)"). Tachygraphe, a su vez, formada con los temas tachy- y -graphe2.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos mediante la pulsación de unas teclas que imprimen signos taquigráficos o un número reducido de caracteres alfanuméricos', en 1829, en El Correo. Periódico Literario y Mercantil (Madrid), en un artículo en el que se informa de la reciente presentación de este instrumento ante la Academia de las Ciencias de París (aunque según las actas de las sesiones de esta institución, el invento fue presentado el lunes 6 de agosto de 1827). Los testimonios de esta acepción son muy escasos, ya que el citado instrumento ha sido denominado bien mediante la combinación máquina taquigráfica, o bien mediante el sustantivo sinónimo estenotipo. Con la acepción 'instrumento que sirve para copiar manuscritos y dibujos' se atestigua desde 1887, en La Iberia (Madrid), en un anuncio que publicita un aparato de autocopia manual (anuncio que, por otra parte, se publica regularmente hasta mayo de 1889). Como 'instrumento que registra continuamente ciertos datos correspondientes al movimiento de un vehículo pesado, como la velocidad, la distancia recorrida o los tiempos de actividad y descanso de los conductores', se consigna en el DMILE (1985); en 2007 figura en un articulo de J. E. Poveda publicado en ABC (Sevilla). Sus sinónimos tacógrafo y tacómetro se documentan con una frecuencia mayor.

  1. ac. etim.
    s. m. Instrumento que sirve para transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos mediante la pulsación de unas teclas que imprimen signos taquigráficos o un número reducido de caracteres alfanuméricos.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. Instrumento que sirve para copiar manuscritos y dibujos.
  4. s. m. Instrumento que registra continuamente ciertos datos correspondientes al movimiento de un vehículo pesado, como la velocidad, la distancia recorrida o los tiempos de actividad y descanso de los conductores.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas